立法議会_(プエルトリコ)とは？わかりやすく解説

立法議会
立法議会 ; Asamblea Legislativa
	第19議会
種類
種類	両院制
議院	元老院 ; 代議院
役職
上院議長	ホセ・ルイス・ダルマウ
下院議長	タティート・エルナンデス
構成
定数	78 27（上院）; 51（下院）;
上院院内勢力	人民民主党 (12); 新進歩党 (10); 市民勝利運動 (2); プエルトリコ独立党 (1); 尊厳計画 (1); 無所属 (1);
下院院内勢力	人民民主党 (25); 新進歩党 (21); 市民勝利運動 (2); プエルトリコ独立党 (1); 尊厳計画 (1); 無所属 (1);
選挙
上院選挙制度	完全連記式中選挙区制 (16) ; 単記非移譲式比例代表制 (11)
下院選挙制度	単純小選挙区制 (40) ; 単記非移譲式比例代表制 (11)
前回上院選挙	2020年11月3日
前回下院選挙	2020年11月3日
議事堂
	プエルトリコ、サンフアン

立法議会（りっぽうぎかい、スペイン語: Asamblea Legislativa）は、プエルトリコの立法府である。議会は、27名の議員で構成される上院（スペイン語: Senado）^{[注釈 1]}と、51名の議員で構成される下院（スペイン語: Cámara de Representantes）^{[注釈 2]}の両院制である。各院の議員11名は、特定の選挙区からではなく、任期制限のない4年の任期で選出される。

立法議会の構造と責任はプエルトリコ憲法第3条に規定されており、立法権はすべて立法議会に帰属する。すべての法案は上下両院で可決され、プエルトリコ知事の署名を得なければ成立しない。各院はそれぞれ独自の権限を持っている。憲法はまた、各院がその議員の法的能力に関する独自の裁判官であると定めている。憲法はまた、選出された立法議会の全議員に議会免責特権を与えている。

現在開かれている議会はプエルトリコ第19議会である。立法議会はサンフアンの国会議事堂で召集される。

歴史

下院はプエルトリコ最古の立法機関である。1897年 11月25日、プラセデス・マテオ・スペイン政府がプエルトリコに自治権を与え、32人の議員からなる下院が設立された^[3]。下院のほかに15人の議員からなる行政評議会があり、そのうち8人は「コレヒオ・デ・コンプロミサリオス」によって選出され、残りの7人はスペイン君主の代理として総督によって指名された。

1898年 7月25日、米西戦争の一環としてプエルトリコが米国に割譲された後、群島には軍政が敷かれた^[4]。これは1900年 4月12日、アメリカ合衆国議会がフォラカー法に基づきプエルトリコの最初の民政を承認するまで続いた。同法は、プエルトリコに（米国大統領によって指名された）民政総督と、プエルトリコ国民によって選出された35人の議員で構成される下院議員、および米国大統領によってすべて指名された11人の議員で構成される行政評議会、および総督の内閣で構成される6人の現職議員を付与した。

フォラカー法に基づく政治的取り決めは1917年まで続いた。同年3月2日、ウッドロウ・ウィルソン大統領はジョーンズ・シャフロス法を承認し、同法第25条から39条において行政府に対して完全に独立した立法府の設立を規定した^[5]。プエルトリコはその後、7つの上院選挙区と35の下院選挙区に分割された。プエルトリコ初の上院は1917年7月に選出された^[6]。

非法人地域であるプエルトリコは、8つの上院選挙区と40の下院選挙区に分割されている。1952年7月25日にプエルトリコ憲法が正式に採択され、現在の下院と上院が両院制の立法議会となった（第3条に記載）。

権限

プエルトリコ憲法はすべての立法権を立法議会に与えている。各院は、その議員の法的能力を判断する唯一の権限を有する。両院の議員は議会免責特権によって保護されており、第3条第14項には「立法議会の議員は投獄されず...」とあり、また議場での発言について責任を問われることもない。

各院は、他の院には与えられていない排他的権限を有している。下院は弾劾手続きを開始する排他的権限を有し、上院は判決を下す排他的権限を有する。連邦予算や税金を扱う法律はすべて下院で発議されなければならない。上院は、法律または憲法に明記されている通り、知事が任命する官職（裁判官、内閣官房長官など）に対して同意を拡大する排他的権限を保持する。

立法議会は、各議院の3分の2の同意を得て、憲法の改正を提案することができる。改正案はその後、プエルトリコ国民による国民投票で承認される。また、自治体の統合や新設を行う権限もある。

議員要件

第3条第5項および第6項により、立法議会の議員はスペイン語または英語に堪能で、米国およびプエルトリコの市民であり、選挙前少なくとも2年間プエルトリコに居住していなければならない。上院議員は30歳以上、下院議員は25歳以上でなければならない。上院議員も下院議員も（特別選挙で選出された議員を除く）、選挙前の少なくとも1年間は選挙区に居住していなければならない。

一院制への移行

2004年 9月23日付法律第477号は、2005年 7月10日に国民投票を実施することを規定し、プエルトリコの有権者は、立法議会を一院制に変更することに賛成か、1917年のジョーンズ法で制定され、1952年のプエルトリコ連邦憲法でも（修正を加えて）維持されている両院制を維持することに賛成かを回答することになった。一院制への投票は、2007年 7月9日に、2009年までに一院制議会を設立する憲法改正について、2回目の住民投票を実施することを州議会に義務づけることになる。

2005年 7月10日に実施された一院制の是非を問う住民投票では、プエルトリコの有権者は、一院制議会を設置する憲法改正案について、州議会が2度目の住民投票を実施することを、賛成456,267票、反対88,720票で承認した。投票率はわずか22.6％で、プエルトリコの選挙史上最低の数字であり、わずか数ヶ月前の総選挙の投票率81.7％を大きく下回った^[7]^[8]^[9]。2007年7月にも国民投票が予定されており、プエルトリコ憲法改正に必要な具体的な改正案が承認されることになっていた。しかし、プエルトリコ最高裁判所は6月、一院制にするための憲法改正過程を立法議会に強制することはできないとの判決を下した^[10]。一院制への更なる動きは頓挫した。

省庁

立法府の機関には以下のものがある。

公民権委員会
会計検査院
立法サービス局
オンブズマン
議事堂監督局

注釈

^ 各議院は、総選挙でいずれかの議院の議員の3分の2以上が1つの政党から選出された場合、議員数を増やすことができる。^[1]
^ 各議院は、総選挙でいずれかの議院の議員の3分の2以上が1つの政党から選出された場合、議員数を増やすことができる。^[2]

脚注

^ en.wikisource.org/wiki/Constitution_of_the_Commonwealth_of_Puerto_Rico#ARTICLE_III_THE_LEGISLATURE[[|第条]]、en.wikisource.org/wiki/Constitution_of_the_Commonwealth_of_Puerto_Rico#ARTICLE_III_THE_LEGISLATURE、7月14日、
^ en.wikisource.org/wiki/Constitution_of_the_Commonwealth_of_Puerto_Rico#ARTICLE_III_THE_LEGISLATURE[[|第条]]、en.wikisource.org/wiki/Constitution_of_the_Commonwealth_of_Puerto_Rico#ARTICLE_III_THE_LEGISLATURE、7月14日、
^ “Carta Autonómica de 1897 de Puerto Rico”. www.lexjuris.com. 2020年12月6日閲覧。
^ “Military Government in Puerto Rico - The World of 1898: The Spanish-American War (Hispanic Division, Library of Congress)”. www.loc.gov. Library of Congress. 2022年5月11日閲覧。
^ “1917 Jones Act [(H.R. 9533), Pub. L. No. 64-368 · PRCAP (PR Citizenship Archives Project)]”. www.scholarscollaborative.org. 2022年12月30日閲覧。
^ Nolla Acosta, Juan José (25 January 2013) (英語). Puerto Rico Election Results, 1899-2012. Lulu.com. ISBN 978-1-300-67141-1 2022年12月30日閲覧。
^ María Vera. “Trabajan borrador unicameralidad”. El Vocero. オリジナルの2007年9月27日時点におけるアーカイブ。 2006年10月2日閲覧。
^ Elections in Puerto Rico:No Unicameralism Referendum on July 9, 2007
^ “La Participación Ciudadana en los Procesos Electorales en Puerto Rico”. Oficina de Asuntos Legales. Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico (CEEPUR) / State Electoral Commission. 2006年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月2日閲覧。 (via “Comisión Estatal de Elecciones”. 2004年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月17日閲覧。)
^ José Córdova Iturregui y Otros vs. Cámara de Representantes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 2007 TSPR 133

外部リンク

下院公式ウェブサイト (スペイン語)
上院公式ウェブサイト(スペイン語)

[2] 各議院は、総選挙でいずれかの議院の議員の3分の2以上が1つの政党から選出された場合、議員数を増やすことができる。^[1]

[4] 各議院は、総選挙でいずれかの議院の議員の3分の2以上が1つの政党から選出された場合、議員数を増やすことができる。^[2]

[1] en.wikisource.org/wiki/Constitution_of_the_Commonwealth_of_Puerto_Rico#ARTICLE_III_THE_LEGISLATURE[[|第条]]、en.wikisource.org/wiki/Constitution_of_the_Commonwealth_of_Puerto_Rico#ARTICLE_III_THE_LEGISLATURE、7月14日、

[3] en.wikisource.org/wiki/Constitution_of_the_Commonwealth_of_Puerto_Rico#ARTICLE_III_THE_LEGISLATURE[[|第条]]、en.wikisource.org/wiki/Constitution_of_the_Commonwealth_of_Puerto_Rico#ARTICLE_III_THE_LEGISLATURE、7月14日、

[:0-5] “Carta Autonómica de 1897 de Puerto Rico”. www.lexjuris.com. 2020年12月6日閲覧。

[6] “Military Government in Puerto Rico - The World of 1898: The Spanish-American War (Hispanic Division, Library of Congress)”. www.loc.gov. Library of Congress. 2022年5月11日閲覧。

[7] “1917 Jones Act [(H.R. 9533), Pub. L. No. 64-368 · PRCAP (PR Citizenship Archives Project)]”. www.scholarscollaborative.org. 2022年12月30日閲覧。

[8] Nolla Acosta, Juan José (25 January 2013) (英語). Puerto Rico Election Results, 1899-2012. Lulu.com. ISBN 978-1-300-67141-1 2022年12月30日閲覧。

[9] María Vera. “Trabajan borrador unicameralidad”. El Vocero. オリジナルの2007年9月27日時点におけるアーカイブ。 2006年10月2日閲覧。

[10] Elections in Puerto Rico:No Unicameralism Referendum on July 9, 2007

[11] “La Participación Ciudadana en los Procesos Electorales en Puerto Rico”. Oficina de Asuntos Legales. Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico (CEEPUR) / State Electoral Commission. 2006年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月2日閲覧。 (via “Comisión Estatal de Elecciones”. 2004年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月17日閲覧。)

[12] José Córdova Iturregui y Otros vs. Cámara de Representantes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 2007 TSPR 133

[注釈 1]

[注釈 2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[1]

[2]

表話編歴アメリカ州の立法府
北アメリカ	アメリカ合衆国¹ カナダ
中央アメリカ	エルサルバドルグアテマラコスタリカニカラグアパナマ² ベリーズホンジュラスメキシコ
カリブ海地域	アンティグア・バーブーダキューバグレナダジャマイカセントクリストファー・ネイビスセントビンセント・グレナディーンセントルシアドミニカ共和国ドミニカ国トリニダード・トバゴ³ ハイチバハマバルバドス
南アメリカ	アルゼンチンウルグアイエクアドルガイアナコロンビア¹ スリナムチリパラグアイブラジルベネズエラ¹ ペルーボリビア
海外領土自治領その他	アメリカ領ヴァージン諸島アルバアンギライギリス領ヴァージン諸島キュラソーグアドループグリーンランドケイマン諸島サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島サン・バルテルミー島サンピエール島・ミクロン島サン・マルタンシント・マールテンタークス・カイコス諸島バミューダ諸島プエルトリコフォークランド諸島フランス領ギアナボネール、シント・ユースタティウスおよびサバボネール島シント・ユースタティウス島サバ島マルティニークモントセラト合衆国領有小離島 (ナヴァッサ島、バホ・ヌエボ礁、セラニャ礁)
各列内は五十音順。 ¹ カリブ海地域にも領土を有する。 ² 中央アメリカと南アメリカに跨っている。 ³ 南アメリカにも分類され得る。関連カテゴリ：Category:各国の議会

表話編歴各国の両院制立法府
連邦制国家	アメリカアルゼンチンイギリスインドエチオピアオーストラリアオーストリアカナダスーダンスイスドイツナイジェリアネパールパキスタンブラジルベルギーボスニア・ヘルツェゴビナマレーシア南スーダンミャンマーメキシコロシア
単一国家	アイルランドアフガニスタンアルジェリアアンティグア・バーブーダイタリアインドネシアウズベキスタンウルグアイエジプトオマーンオランダカザフスタンガボンカメルーンカンボジアグレナダケニアコートジボワールコロンビアコンゴ共和国コンゴ民主共和国ジャマイカジンバブエスペインスロベニアスワジランド赤道ギニアセントルシアソマリアタイタジキスタンチェコチリドミニカ共和国トリニダード・トバゴナミビア日本バーレーンハイチバハマパラオパラグアイバルバドスブータンフィリピンフランスブルンジベラルーシベリーズポーランドボリビアマダガスカル南アフリカモロッコヨルダンリベリアルーマニアルワンダレソト
海外領土・自治領	北マリアナ諸島アメリカ領サモアバミューダ諸島プエルトリコマン島
国連非加盟国	ソマリランド
関連項目	一院制立法府の一覧 Template:一院制の立法府
関連カテゴリ：Category:両院制議会

表話編歴アメリカ合衆国の議会
連邦議会	アメリカ合衆国下院アメリカ合衆国上院
州議会	アーカンソー下院上院アイオワ下院上院アイダホ下院上院アラスカ下院上院アラバマ下院上院アリゾナ下院上院イリノイ下院上院インディアナウィスコンシンウェストバージニアオクラホマオハイオオレゴンカリフォルニアカンザスケンタッキーコネチカットコロラドサウスカロライナサウスダコタジョージアテキサステネシーデラウェア下院上院ニュージャージーニューハンプシャーニューメキシコニューヨークネバダネブラスカノースカロライナノースダコタバージニアバーモントハワイフロリダペンシルベニアマサチューセッツミシガンミシシッピミズーリミネソタメインメリーランドモンタナユタルイジアナロードアイランドワイオミングワシントン
その他の議会	コロンビア特別区アメリカ領サモアグアム北マリアナ諸島プエルトリコアメリカ領ヴァージン諸島

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	アメリカ


	All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアの立法議会 (プエルトリコ) (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
TANAKA Corpus	Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
京大-NICT 日英中基本文データ	この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
	Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

立法議会_(プエルトリコ)とは？わかりやすく解説