祈り・歌・人名などにおける用例
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/06 07:55 UTC 版)
「恩寵 (キリスト教)」の記事における「祈り・歌・人名などにおける用例」の解説
祈祷文「アヴェ・マリア」では、ラテン語冒頭部分に"Ave Maria,gratia plena" と「恩寵」を意味する"gratia" が入っており、かつて日本のカトリック教会で唱えられていた文語訳の「天使祝詞」では「聖寵」と訳されていた。また現在の公式口語訳では「恵み」と訳されている。また、「アメイジング・グレイス」は著名な賛美歌で歌詞中の"grace"は「恩寵」「神の恵み」の意味である。正教会の聖歌で「恩寵」が題名に含まれているものとしては「恩寵を満ち被る者」が、生神女に向けた聖歌として代表的である。 英語ではグレース（「恵み」、grace）の類語としてマーシー（「憐み」、mercy）がある。スペイン語ではグラシア（「恵み」、gracia）の類語としてメルセデス（「憐み」、mercedes）がある。英語のグレース・マーシー、スペイン語その他のメルセデスなどは、西欧諸国で好んで女性名として用いられている。また日本でも、クリスチャンの人々が子供に「恵」（男子はめぐむ、女子はめぐみ）、「恵子」（女子）などの命名をする例もある。 ヨーロッパの君主の称号においてはしばしば『神の恩寵による（英語版）』を冠する例が見られる。これは王権の源泉を神に求める王権神授説によるものである。
※この「祈り・歌・人名などにおける用例」の解説は、「恩寵 (キリスト教)」の解説の一部です。
「祈り・歌・人名などにおける用例」を含む「恩寵 (キリスト教)」の記事については、「恩寵 (キリスト教)」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「祈り・歌・人名などにおける用例」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 祈り・歌・人名などにおける用例のページへのリンク
