沢庵和尚の方言記録

ウィキペディア小見出し辞書

沢庵和尚の方言記録

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/27 05:49 UTC 版)

「但馬弁」の記事における「沢庵和尚の方言記録」の解説

但馬弁についての最古の記録に、出石生まれ出石育ちの沢庵和尚(1573-1646)が晩年に残した手記「結縄集（けつじょうしゅう）」があり、言葉についての経験や感想が記されている。この中で次のような記述があり、現代の北但馬のような連母音「アイ」の融合があったことが分かる。 「大」という字は、そのままに発音するとかたい感じがするので、「だい」と「でや」の中間を、すべらかして発音するのがよい。 但馬丹後の山家の者が、「背中きゃーてくれ」「手きゃーてくれよ」と言う。