村上春樹の同名小説
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/10/22 21:45 UTC 版)
「納屋を焼く (ウィリアム・フォークナーの小説)」の記事における「村上春樹の同名小説」の解説
日本の作家である村上春樹は、1983年1月号の『新潮』に、この小説の日本語訳と同名の「納屋を焼く」という作品を発表した。当初この作品中には、「僕はコーヒー・ルームでフォークナーの短編を読んでいた」と、直接フォークナーに言及する文があったが、1990年に出版された村上の全集には改稿されたものが収録され、当該箇所は「僕はコーヒー・ルームで週刊誌を三冊読んだ」と改められた。 後にこの村上作品は、フィリップ・ガブリエルによって英語に翻訳され、フォークナー作品と同名の「Barn Burning」という表題で『The New Yorker』1992年11月2日号に掲載された。
※この「村上春樹の同名小説」の解説は、「納屋を焼く (ウィリアム・フォークナーの小説)」の解説の一部です。
「村上春樹の同名小説」を含む「納屋を焼く (ウィリアム・フォークナーの小説)」の記事については、「納屋を焼く (ウィリアム・フォークナーの小説)」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「村上春樹の同名小説」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 村上春樹の同名小説のページへのリンク
