文法・語彙
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/26 00:59 UTC 版)
unus （ひとつの、ひとりの）, ille （それ、その人）, quidam （とある何か、とある誰か）を冠詞のように用いる。 古典ラテン語では不定詞構文を用いるところを、接続詞 quod による副文で表す。 ex. quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus (申命記18:21) 語中の vi が（特に完了形語尾が）脱落する（ex. novisse → nosse）＊ ギリシア語から借用したキリスト教に関係する単語が多い。またゲルマン語の単語も用いられることがある。 語順がSOVであるべきところが、SVOになっている。教会ラテン語では両方が混在する場合がある。 ex. propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur(申命記18:20)ex. omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur (マタイ 7:19) 前置詞の利用が非常に多い。古典期には見られない語法もある。 ex. adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapaces(マタイ 7:15)
※この「文法・語彙」の解説は、「中世ラテン語」の解説の一部です。
「文法・語彙」を含む「中世ラテン語」の記事については、「中世ラテン語」の概要を参照ください。
- 文法・語彙のページへのリンク
