「安らぎの世界へ 」（"The Air That I Breathe "）は、イギリス・ジブラルタルのシンガーソングライターのアルバート・ハモンド とイングランドのソングライターのマイク・ヘイズルウッド（英語版 ） が作曲した バラード（英語版 ） である。この曲は元々はハモンドのデビュー・アルバム『カリフォルニアの青い空（英語版 ） 』（1972年）に収録されていた[ 3] フィル・エヴァリー によってカバーされた後、1974年初頭にホリーズ のバージョンが発表され、全英シングルチャート 2位のヒット曲となった[ 4]
ホリーズ版「安らぎの世界へ」のオーディオ・エンジニアリング は、ロンドンのアビー・ロード・スタジオ でアラン・パーソンズ により手がけられた。インタビューでパーソンズは、「安らぎの世界へ」の最初の音はこれまでに聴いたどの曲よりも魂がこもっているとエリック・クラプトン が語っていたと述べている[ 5]
ホリーズの「安らぎの世界へ」は、1974年初頭に全英シングルチャート で2位、1974年代半ばにアメリカ合衆国『ビルボード』 Hot 100 チャートで6位、アダルト・コンテンポラリー・チャートで3位となった[ 6] RPM 』チャートで5位となった。このバージョンではホルン・セクションを含む弦楽オーケストラのアレンジが採用されていた。これは『レコード・ワールド（英語版 ） 』で、「強力な素材が素晴らしい解釈を得ている」と評された[ 7]
イギリスのロックバンドのレディオヘッド は、1992年の曲「クリープ 」で「安らぎの世界へ」のコード進行とメロディを再利用した[ 8] 出版社 であるロンドール・ミュージック が訴訟を起こした後、ハモンドとヘイズルウッドは共同作曲者としてのクレジットとロイヤルティー の一部を得た。ハモンドは、レディオヘッドが曲の再使用について誠実であたっため、2人はロイヤルティーのごく一部しか受け取らなかったと述べている。後にレディオヘッドは歌手のラナ・デル・レイ が2017年の曲「ゲット・フリー 」で「クリープ」を盗作したとして訴訟を起こした。この著作権紛争は和解に達し、「ゲット・フリー」の作曲クレジットは変更されなかった[ 9] [ 10]
リチャード・バスキンとエンジニアのアラン・パーソンズより[ 11]
ホリーズ
アラン・クラーク - リード/ハーモニー/バッキング・ボーカルトニー・ヒックス（英語版 ） - ハーモニー/バッキング・ボーカル、エレクトリック・リードギター、アコースティック・リズムギターテリー・シルヴェスター（英語版 ） - ハーモニー/バッキング・ボーカル、アコースティック・リズムギターボビー・エリオット（英語版 ） - ドラムバーニー・カルヴァート（英語版 ） - ベース
その他のミュージシャンとプロダクションスタッフ
ホリーズ - プロデューサー
ロン・リチャーズ（英語版 ） - プロデューサーアラン・パーソンズ - エンジニアクリス・ガニング（英語版 ） - オーケストラル・アレンジメント不明 - 40人編成のオーケストラ（金管楽器と弦楽器を含む）
チャート (1974)
順位
オーストラリア (Kent Music Report)[ 22] [ 12]
26
カナダ[ 23]
69
オランダ[ 24]
15
南アフリカ[ 25]
9
アメリカ Billboard Hot 100[ 26]
50
アメリカ Cash Box Top 100[ 27]
66
イギリスのソウル ・ポップ バンドのシンプリー・レッド がカバーした「安らぎの世界へ」が、彼らの6枚目のアルバム『ブルー（英語版 ） 』（1998年）より発表された[ 30] イギリス で6位、オーストリア で17位を記録した。ユーロチャート Hot 100（英語版 ） では35位となった。このシングルの宣伝のためにミュージック・ビデオ も製作された。
『アリゾナ・デイリー・スター（英語版 ） 』のジーン・アームストロングは、シンプリー・レッド版を「セクシーなバージョン」と評した[ 31] ボルチモア・サン（英語版 ） 』のJ・D・コンシディン（英語版 ） は、「彼のマーヴィン・ゲイ のような」アプローチが「素晴らしく大胆」であると評した[ 32] ビルボード 』のラリー・フリック（英語版 ） はこの曲を、「インスパイアされた、グルーヴ感あふれる解釈」と評し、「ハックナルはこのトラックに自身の特徴的なソウル を注入し、喜びにあふれたヴァンプを奏でる一方、バンドはR&B リスナーには十分ハードだが、 AC やトリプルA（英語版 ） ラジオのリスナーの好みに十分ソフトな、ジープ・スタイルのマイルドなビートを刻んでいる」と述べた。彼はさらに、「ポップファンはまもなく、ショーン・"パフィ"・コムズ とスティーヴィ・Jによる数多くのリミックスを堪能し、トップ40（英語版 ） のリスナーたちもすぐに注目するはずだ」と述べた[ 33] デイリー・レコード（英語版 ） 』の批評では、「ホリーズのヒット曲をミック・ハックナルがミドル・オブ・ザ・ロード（英語版 ） 風に作り替えたこの曲を聴けば、新鮮な風を求めたくなるだろう。バンドはオリジナリティの注入を急務としている」と書かれた[ 34]
CDシングル、ヨーロッパ (1998)
"The Air That I Breathe" – 4:24
"The Air That I Breathe" (Reprise) – 4:35
"So Many People" (Live) – 5:44
"Never Never Love" (Live) – 4:34
CDシングルCD1、イギリス (1998)
"The Air That I Breathe" – 4:24
"Tu Sei Dentro Di Me (Someday In My Life)" – 4:02
"Lives And Loves" (Live) – 3:32
CDシングルCD2、ヨーロッパ・イギリス (1998)
"The Air That I Breathe" (Reprise) – 4:35
"The Air That I Breathe" – 4:24
"Love Has Said Goodbye Again" (Rae & Christian Mix) – 5:14
フィル・エヴァリー のカバーが彼の1973年のアルバム『スター・スパングルド・スプリンガー』に収録された[ 48] オリビア・ニュートン＝ジョン によるカバーが、彼女の1975年のアルバム『そよ風の誘惑（英語版 ） 』と2022年に再販された『詩小説 』のデラックス・エディションに収録された。レックス・アレン・ジュニア（英語版 ） が1983年にカバーし、1983年12月の『ビルボード』のホット・カントリー・シングル（英語版 ） ・チャートで37位となった[ 49] ザ・マーヴェリックス（英語版 ） によるカバーが彼らの2003年のアルバムに収録された[ 50] 2023年の映画『ソウX 』の予告編でリミックス版が使用された[ 51]
2024年の映画『異端者の家 』の予告編でリミックス版が使用された[ 52]
ベリンダ・カーライル によるカバーが2025年発表予定のアルバム『Once Upon a Time In California 』からシングルカットされた[ 53]
^ “Session Listing ”. 2018年9月25日時点のオリジナル よりアーカイブ。2018年9月25日閲覧。 ^ a b Breithaupt, Don; Breithaupt, Jeff (October 15, 1996). “Love American Style: Ballads” . Precious and Few – Pop Music in the Early '70s . St. Martin's Griffin . p. 166. ISBN 031214704X . https://books.google.com/books?id=RMPCAwAAQBAJ
^ “The Air That I Breathe (original) - Albert Hammond 1972.wmv ”. YouTube (2010年4月13日). 2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2016年10月9日閲覧。 ^ “CLASSIC TRACKS: The Hollies 'The Air That I Breathe' ”. Soundonsound.com . 2021年1月3日閲覧。 ^ “CLASSIC TRACKS: The Hollies 'The Air That I Breathe' ”. Soundonsound.com . 2021年1月3日閲覧。 ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. p. 117 ^
“Hits of the Week” (PDF) . Record World . 6 April 1974. p. 1. 2023年3月16日閲覧 . ^ Nichols, Natalie (Fall 1993). “Creeping into the Limelight”. Fender Frontline (The Phelps Group) 11 . ^ “Lana Del Rey sued by Radiohead for allegedly copying Creep” . The Telegraph ISSN 0307-1235 . オリジナル の2022年1月12日時点におけるアーカイブ。. https://ghostarchive.org/archive/20220112/https://www.telegraph.co.uk/music/artists/lana-del-rey-sued-radiohead-allegedly-copying-creep/ 2019年7月17日閲覧。 ^ Savage, Mark (2018年3月26日). “Lana Del Rey and Radiohead 'settle copyright dispute' ”. BBC . 2024年2月14日閲覧。 ^ “CLASSIC TRACKS: The Hollies 'The Air That I Breathe' ”. Soundonsound.com . 2021年1月3日閲覧。 ^ a b Steffen Hung. “Forum – 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts) ”. Australian-charts.com . 2016年6月2日時点のオリジナル よりアーカイブ。2016年10月9日閲覧。
^ "Austriancharts.at – The Hollies – The Air That I Breathe" (in German). Ö3 Austria Top 40 . ^ "Top RPM Singles: Issue 5040a ." RPM Library and Archives Canada . ^ “Item Display – RPM – Library and Archives Canada ”. Collectionscanada.gc.ca (1974年7月20日). 2018年3月10日閲覧。 ^ a b "The Irish Charts – Search Results – The Air That I Breathe" . Irish Singles Chart . Retrieved July 11, 2017.
^ “flavour of new zealand – search listener ”. Flavourofnz.co.nz . 2016年8月10日時点のオリジナル よりアーカイブ。2016年10月9日閲覧。 ^ “SA Charts 1965 – 1989 ”. 2018年1月17日閲覧。 ^ "Official Singles Chart Top 100" . UK Singles Chart . ^ a b “The Air That I Breathe (song by The Hollies) ”. MusicVF.com . 2024年12月11日閲覧。
^ https://www.worldradiohistory.com/UK/Music-Week/1989/MW-1989-07-01.pdf ^ “National Top 100 Singles for 1974 ”. Kent Music Report (1974年12月30日). 2022年1月15日閲覧。 ^ “Image : RPM Weekly – Library and Archives Canada ”. Bac-lac.gc.ca (2013年7月17日). 2016年10月9日閲覧。 ^ “Jaaroverzichten – Single 1974 ” (オランダ語). Single Top 100 . Hung Medien. 2018年3月2日閲覧。 ^ “Top 20 Hit Singles of 1972 ”. 2018年9月2日閲覧。 ^ “Top 100 Hits of 1974/Top 100 Songs of 1974 ”. Musicoutfitters.com . 2016年10月9日閲覧。 ^ “Top 100 Year End Charts: 1974 ”. Cashbox Magazine オリジナル よりアーカイブ。2015年7月16日閲覧。 ^
“British single certifications – Hollies – The Air That I Breathe” . British Phonographic Industry . 2023年7月1日閲覧 . ^
“American single certifications – The Hollies – The Air That I Breathe” . Recording Industry Association of America . 2023年6月1日閲覧 . ^ “Blue – Simply Red | Songs, Reviews, Credits | AllMusic ”. AllMusic ^ Armstrong, Gene (13 June 1998). "Tracks". p. D. Arizona Daily Star ^ Considine, J.D. (1998年6月12日). “New On Record” . The Baltimore Sun . https://books.google.com/books?id=GEdWAAAAIBAJ 2023年1月8日閲覧。 ^
Flick, Larry [英語版] (25 April 1998). “Reviews & Previews: Singles” (PDF) . Billboard . 2021年3月18日閲覧 . ^ "Chart Slot". Daily Record ^ "Austriancharts.at – Simply Red – The Air That I Breathe" (in German). Ö3 Austria Top 40 . ^ "Ultratop.be – Simply Red – The Air That I Breathe" (in Dutch). Ultratip . ^
“Eurochart Hot 100” (PDF) . Music & Media . 2021年3月22日閲覧 . ^ "Musicline.de – Simply Red Single-Chartverfolgung" (in German). Media Control Charts . PhonoNet GmbH. ^ "Dutchcharts.nl – Simply Red – The Air That I Breathe" (in Dutch). Single Top 100 . ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" . Scottish Singles Top 40 . ^ "Official Singles Chart Top 100" . UK Singles Chart . ^ “Najlepsze single na UK Top 40–1998 wg sprzedaży ” (ポーランド語). 2015年6月4日時点のオリジナル よりアーカイブ。2025年2月19日閲覧。 ^
“New Releases”. Radio & Records ^
“New Releases”. Radio & Records . No. 1246. 1 May 1998. p. 49. ^
“Simply Red: The Air That I Breathe”. Radio & Records Impacting mainstream AC on May 11. ^
“Simply Red: The Air That I Breathe”. Gavin Report Impacting mainstream AC on May 11. ^
“New Releases: Singles”. Music Week ^ Phil Everly – Star Spangled Springer Album Reviews, Songs & More ^ Whitburn, Joel (2013). Hot Country Songs 1944–2012 . Record Research, Inc. p. 20.
ISBN 978-0-89820-203-8 ^ “The Mavericks [2003 – The Mavericks | Songs, Reviews, Credits | AllMusic]”. AllMusic ^ “SAW X (2023) Official Trailer ”. YouTube ^
A24 (25 June 2024). Heretic | Official Trailer HD | A24 2024年8月2日 閲覧. {{cite AV media }}: CS1メンテナンス: 数字を含む名前/author (カテゴリ ) ^ Rosen, Craig (2025年6月5日). “Iconic ’80s Singer's Return With Solo Album After Reunited Band Triumph Has Fans ‘So Excited’ ” (英語). Parade . 2025年6月6日閲覧。
