古ペルム文字 (Unicodeのブロック)とは？わかりやすく解説

古ペルム文字 (Unicodeのブロック)
	Old Permic
範囲	U+10350..U+1037F; (48 個の符号位置)
面	追加多言語面
用字	古ペルム文字
主な言語・文字体系	コミ語; コミ・ペルミャク語; ロシア語;
割当済	43 個の符号位置
未使用	5 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
7.0	43 (+43)
公式ページ
	コード表 ∣ ウェブページ
	テンプレートを表示

古ペルム文字（こペルムもじ、英語: Old Permic）は、Unicodeのブロックの一つ。

解説

1372年に作られ17世紀まで使われた、ロシアのコミ共和国やペルミ地方で話される、ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム諸語に属するコミ語及びコミ・ペルミャク語^[1]を表記するためにかつて用いられていた古ペルム文字を収録している。現在コミ語はキリル文字が使われている。

古ペルム文字は音素文字のうち子音と母音とに独立した文字が割り当てられているアルファベットに分類される。ラテン文字などと同様に左から右への横書き(左横書き)であり、単語毎に分かち書きをする。

なお、古ペルム文字はロシア語の暗号を記す用途でも用いられており、ロシア語を表記するための文字もいくつか存在する^[1]。

符号位置の順序はおおむね伝統的な古ペルム文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン7.0において初めて追加された。

収録文字

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	対応するキリル文字
字母
U+10350	𐍐	OLD PERMIC LETTER AN	音素[a]を表す。	а
U+10351	𐍑	OLD PERMIC LETTER BUR	音素[b]を表す。	б
U+10352	𐍒	OLD PERMIC LETTER GAI	音素[ɡ]を表す。	г
U+10353	𐍓	OLD PERMIC LETTER DOI	音素[d]を表す。	д
U+10354	𐍔	OLD PERMIC LETTER E	音素[e]を表す。	е,э
U+10355	𐍕	OLD PERMIC LETTER ZHOI	音素[ʒ]を表す。	ж
U+10356	𐍖	OLD PERMIC LETTER DZHOI	音素[ɖ͡ʐ]を表す。	дж
U+10357	𐍗	OLD PERMIC LETTER ZATA	音素[z]を表す。	з
U+10358	𐍘	OLD PERMIC LETTER DZITA	音素[d͡zʲ]を表す。	дз
U+10359	𐍙	OLD PERMIC LETTER I	音素[i]を表す。	і,и,й
U+1035A	𐍚	OLD PERMIC LETTER KOKE	音素[k]を表す。	к
U+1035B	𐍛	OLD PERMIC LETTER LEI	音素[l]を表す。	л
U+1035C	𐍜	OLD PERMIC LETTER MENOE	音素[m]を表す。	м
U+1035D	𐍝	OLD PERMIC LETTER NENOE	音素[n]を表す。	н
U+1035E	𐍞	OLD PERMIC LETTER VOOI	音素[o]を表す。	о
U+1035F	𐍟	OLD PERMIC LETTER PEEI	音素[p]を表す。	п
U+10360	𐍠	OLD PERMIC LETTER REI	音素[r]を表す。	р
U+10361	𐍡	OLD PERMIC LETTER SII	音素[s]を表す。	с
U+10362	𐍢	OLD PERMIC LETTER TAI	音素[t]を表す。	т
U+10363	𐍣	OLD PERMIC LETTER U	音素[u]を表す。	у
U+10364	𐍤	OLD PERMIC LETTER CHERY	音素[t͡sʲ]を表す。	ч
U+10365	𐍥	OLD PERMIC LETTER SHOOI	音素[ʃ]を表す。	ш
U+10366	𐍦	OLD PERMIC LETTER SHCHOOI	音素[ʈ͡ʂ]を表す。	тш
U+10367	𐍧	OLD PERMIC LETTER YRY	音素[ɨ]を表す。	ы
U+10368	𐍨	OLD PERMIC LETTER YERU	音素[ɨ]を表す。	ы
U+10369	𐍩	OLD PERMIC LETTER O	音素[ə]を表す。	ӧ
U+1036A	𐍪	OLD PERMIC LETTER OO	音素[oː]を表す。	о
U+1036B	𐍫	OLD PERMIC LETTER EF	音素[f]を表す。ロシア語の表記に用いられる。	ф
U+1036C	𐍬	OLD PERMIC LETTER HA	音素[x]を表す。ロシア語の表記に用いられる。	х
U+1036D	𐍭	OLD PERMIC LETTER TSIU	音素[t͡s]を表す。ロシア語の表記に用いられる。	ц
U+1036E	𐍮	OLD PERMIC LETTER VER	音素[v]を表す。ロシア語の表記に用いられる。	в
U+1036F	𐍯	OLD PERMIC LETTER YER	キリル文字の硬音化記号の転写用。ロシア語の表記に用いられる。	ъ
U+10370	𐍰	OLD PERMIC LETTER YERI	キリル文字の軟音化記号の転写用。ロシア語の表記に用いられる。	ь
U+10371	𐍱	OLD PERMIC LETTER YAT	音素[e]を表す。ロシア語の表記に用いられる。	э
U+10372	𐍲	OLD PERMIC LETTER IE	音素[je]を表す。ロシア語の表記に用いられる。	йэ
U+10373	𐍳	OLD PERMIC LETTER YU	音素[ju]を表す。ロシア語の表記に用いられる。	ю
U+10374	𐍴	OLD PERMIC LETTER YA	音素[ja]を表す。ロシア語の表記に用いられる。	я(ꙗ)
U+10375	𐍵	OLD PERMIC LETTER IA	二重母音[ia]を表す。ロシア語の表記に用いられる。	я (ѧ)
結合文字
U+10376	𐍶	COMBINING OLD PERMIC LETTER AN	これらの上付きの結合文字は略語の表記に用いられる^[1]。
U+10377	𐍷	COMBINING OLD PERMIC LETTER DOI
U+10378	𐍸	COMBINING OLD PERMIC LETTER ZATA
U+10379	𐍹	COMBINING OLD PERMIC LETTER NENOE
U+1037A	𐍺	COMBINING OLD PERMIC LETTER SII

小分類

このブロックの小分類は「字母」（Letters）、「結合文字」（Combining letters）の2つとなっている^[2]。

字母（Letters）

この小分類には古ペルム文字のうち、基本的な字母が収録されている。

結合文字（Combining letters）

この小分類には古ペルム文字のうち、別の字母に結合する、文字幅を持たない結合文字（ダイアクリティカルマーク）が収録されている。

これらの上付きの結合文字は略語の表記に用いられる^[1]。

文字コード

古ペルム文字(Old Permic)^[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1035x	𐍐	𐍑	𐍒	𐍓	𐍔	𐍕	𐍖	𐍗	𐍘	𐍙	𐍚	𐍛	𐍜	𐍝	𐍞	𐍟
U+1036x	𐍠	𐍡	𐍢	𐍣	𐍤	𐍥	𐍦	𐍧	𐍨	𐍩	𐍪	𐍫	𐍬	𐍭	𐍮	𐍯
U+1037x	𐍰	𐍱	𐍲	𐍳	𐍴	𐍵	𐍶	𐍷	𐍸	𐍹	𐍺
注釈 1.^バージョン16.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント^[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
7.0	U+10350..1037A	43	L2/12-025	Michael Everson (30 January 2012), Proposal for encoding the Old Permic script in the SMP (英語)
7.0	U+10350..1037A	43	L2/12-137	Michael Everson (2 May 2012), Revised proposal for encoding the Old Permic script (WG2 N4263) (英語)
^ 提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

^ ^a ^b ^c ^d SEI / Michael Everson (2012年5月2日). “Revised proposal for encoding the Old Permic script (WG2 N4263)” (英語). Unicode. 2025年3月31日閲覧。
^ "The Unicode Standard, Version 15.1 - U10350.pdf" (PDF). The Unicode Standard (英語). 2025年3月31日閲覧。

古ペルム文字 (Unicodeのブロック)とは？わかりやすく解説