併用
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/06 09:04 UTC 版)
「中国語における外国固有名詞の表記」の記事における「併用」の解説
少数ながら音訳と意訳の併用による表記も存在する。「新西蘭」（ニュージーランド）の「新」は意訳、「西蘭」は音訳である（ただし、台湾では音訳の「紐西蘭」が使われている）。また、作家パール・バックは中国では「賽珍珠」として知られるが、これは本人が中国でそう名乗っていたもので、「珍珠」は「パール」の意訳であり、「賽」はパール・バックの旧姓であった（のちにミドル・ネームに使用）「サイデンストリッカー」を略して漢字表記したものである。米国のコーヒーチェーンのスターバックスは「星巴克」となる。
※この「併用」の解説は、「中国語における外国固有名詞の表記」の解説の一部です。
「併用」を含む「中国語における外国固有名詞の表記」の記事については、「中国語における外国固有名詞の表記」の概要を参照ください。
併用と同じ種類の言葉
品詞の分類
Weblioに収録されているすべての辞書から併用を検索する場合は、下記のリンクをクリックしてください。
全ての辞書から併用
を検索
「併用」に関係したコラム
-
株式やFX、CFDの不規則時系列分析とは、チャートを表示する際にy軸に価格、x軸に時間を取った時にx軸の時間の幅が一定でない分析を行うことです。一般的なテクニカル指標によるテクニカル分析では、時間足に...
-
CFDで取り扱う債券は、日本やアメリカ合衆国などの国債先物が銘柄として用意されています。国債先物は、主に機関投資家などが取引を行っているものです。なお、先物は期限の決められた商品のため、期日までに決済...
-
株式の投資判断とされるPEGレシオ（Price Earnings to Growth Ratio）とは、PER（株価収益率）を予想収益成長率で割った数値のことです。PEGレシオは、次の計算式で求めるこ...
-
株式のボリュームレシオとは、ある期間において値上がりした日の売買高（出来高）の合計と値下がりした日の売買高（出来高）の合計の割合をパーセンテージで表したものです。ボリュームレシオは次の計算式で求めるこ...
-
株式分析の騰落レシオは、その日の値上がりした銘柄数と、値下がりした銘柄数から株式相場の強弱を調べるテクニカル指標です。騰落レシオの計算方法は、過去25日間の値上がりした銘柄数を過去25日間の値下がりし...
-
バイナリーオプションのレンジとは、通貨ペアの価格が一定期間、指定された価格帯の中で推移するかどうかを予想するオプション商品の総称です。2012年5月現在、日本国内のバイナリーオプション業者のうち、レン...
- >> 「併用」を含む用語の索引
- 併用のページへのリンク
