中国SF翻訳家としての活動
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/10 15:10 UTC 版)
「ケン・リュウ」の記事における「中国SF翻訳家としての活動」の解説
中国のSF小説の英訳者としても活動しており、劉慈欣（りゅう じきん）、夏笳（か か、シア・ジア）、馬伯庸（ば はくよう、マー・ボーヨン）、陳楸帆（ちん しゅうはん、チェン・チウファン）、郝景芳（かく けいほう、ハオ・ジンファン）らの作品を英訳している。陳楸帆のSF短編「丽江的鱼儿们」（麗江の魚ら）をケン・リュウが英訳した"The Fish of Lijiang"は2012年の第2回SF・ファンタジー翻訳作品賞（英語版）を受賞した（この賞は作者と翻訳者がともに受賞者となる）。 また、劉慈欣の長編SF『三体』三部作の第一部及び第三部の英訳を担当した。中国の長編SFが英訳されたのは『三体』第一部が初めてである。
※この「中国SF翻訳家としての活動」の解説は、「ケン・リュウ」の解説の一部です。
「中国SF翻訳家としての活動」を含む「ケン・リュウ」の記事については、「ケン・リュウ」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「中国SF翻訳家としての活動」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 中国SF翻訳家としての活動のページへのリンク
