リニューアル

外来語の言い換え提案

リニューアル renewal

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

凡例

言い換え語

刷新

用例

老朽化した施設や遊覧船のリニューアル〔刷新〕などで利用客減少の歯止めを図ることにし，

意味説明

新しく作り直して再生させること

手引き

• 動詞として使われる場合も多く，「刷新する」が言い換え語になる。
• 新しくする対象によって，様々な言い換えを工夫することもできる。建物などは「改装」「新装」，抽象的な事柄には「一新」などと，使い分けるとよい。
• 定着に向かっている語だと思われ，「リニューアル」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし，60歳以上では半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。

その他の言い換え語例

改装　新装　一新

複合語例

リニューアルオープン ＝ 新装開店　新装開館