ライフライン

外来語の言い換え提案

ライフライン lifeline

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

凡例

言い換え語

生活線

用例

震災時に火災やライフライン〔生活線〕の寸断を体験し，池の水が初期消火や生活用水にも利用できると確信。

意味説明

生活に不可欠な水道・ガス・電気などの供給路

手引き

• 水道・ガス・電気などを供給する仕組みを，生活になくてはならないものととらえて言う語。災害に関して話題にされる。
• 命をつなぐものとして言う場合は「生命線」，これを比喩〔ひゆ〕的に言う場合は「命綱」，水道・ガス・電気などの供給路であることを言う場合は，「光熱水路」などと，言い換えることもできる。
• 定着に向かっている語だと思われ，「ライフライン」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし，60歳以上では半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。

その他の言い換え語例

生命線　命綱　光熱水路