マルゴルザタ問題
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2017/03/19 05:15 UTC 版)
「マウゴジャータ・ディデック」の記事における「マルゴルザタ問題」の解説
2000年9月のシドニーオリンピックでポーランド女子代表選手が紹介された時、日本の新聞で彼女の名前が誤読され、「マルゴルザタ・ディデク」という名前で報道された。これはポーランド語の読み方に独特の難しさがあることから生じたものである。 ポーランドの首都・ワルシャワ在住のジャーナリストが、彼女のポーランド語読みを日本語に転写すると「マウゴジャータ・ディデック」になることを指摘した（本記事の外部リンクを参照。）。ポーランド人の名前は、日本語の片仮名転写が非常に至難であることを物語る、最近の例として知られる。また、冒頭でも述べたように、アメリカでも彼女は「マルゴ・ディデック」と略して呼ばれることが多い。
※この「マルゴルザタ問題」の解説は、「マウゴジャータ・ディデック」の解説の一部です。
「マルゴルザタ問題」を含む「マウゴジャータ・ディデック」の記事については、「マウゴジャータ・ディデック」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「マルゴルザタ問題」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- マルゴルザタ問題のページへのリンク
