ピンキーリング

実用日本語表現辞典

ピンキーリング

英語：pinky ring

ピンキーリングとは

ピンキーリング（pinky ring）とは、手の小指に装着される指輪のこと。ピンキーは英語で「小指」を意味する英語の俗称。英語では pinky もしくは pinkie とも表記される。

小指は他の指ほど動かさないため、指輪を邪魔と感じにくい。また小指は他の指より細いため、指輪も小径で華奢なデザインにでき、それ相応に安くできる。また、「左手薬指の指輪は伴侶がいるという印」のような世間的約束事の意味合いも特にない。

ピンキーリングの語源

ピンキーリングの「ピンキー」の語源について、オックスフォード英語辞書は「オランダ語の pinkje に由来する」としている。オランダ語では小指を pink といい、これに「小さく可愛らしい」という意味を付与する接尾辞（「指小辞」という）をつけた語彙が pinkje（ピンキー）である。色名（ピンク色）の pink との直接の関係はないらしい。
リングは「指輪」のことである。

（2020年9月30日更新）

デジタル大辞泉

ピンキー‐リング【pinkie ring／pinky ring】

読み方：ぴんきーりんぐ

小指にはめる指輪。