ドイチェ・フースバルマイスターシャフト1934-1935とは？わかりやすく解説

Deutsche Fußballmeisterschaft
シーズン	1934-1935
優勝	FCシャルケ04; (2回目)
試合数	51
ゴール数	237 (1試合平均4.65)
得点王	エアンスト・プエアトゲン（ドイツ語版）; (11点)
	← 1933-1934 1935-1936 →

ドイチェ・フースバルマイスターシャフト 1934-1935 はドイツ国で開催された第28回目のサッカー全国大会である。FCシャルケ04が連覇を飾り、2回目のドイチャー・フースバルマイスターの座に就いた^[1]^[2]^[3]。

概要

大会方式は昨年度と同じである。ガウリーガを制した16の大管区王者がドイチェ・マイスターシャフトに進出、4組に分かれてホームアンドアウエー方式のグループステージを戦い、各組1位が中立地一試合制のトーナメントに進出する^[4]。昨季初優勝を飾ったFCシャルケ04が三大会連続で決勝に進出し、初優勝を狙う新鋭VfBシュトゥットガルトを6－4で下し、ドイツ王座を防衛した^[5]。

出場クラブ^[2]

クラブ	出場資格・所属リーグ
ヨルク・ボイエン・インステルブルク（ドイツ語版）	ガウリーガ・オストプロイセン1934-1935優勝
シュテッティナーSC（ドイツ語版）	ガウリーガ・ポンメルン1934-1935優勝
ヘルタBSC	ガウリーガ・ベルリン=ブランデンブルク1934-1935優勝
フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ（ドイツ語版）	ガウリーガ・シュレージエン1934-1935優勝
PSVケムニッツ（ドイツ語版）	ガウリーガ・ザクセン1934-1935優勝
1.SVイエナ	ガウリーガ・ミッテ1934-1935優勝
アイムスビュッテラーTV（ドイツ語版）	ガウリーガ・ノルトマルク1934-1935優勝
ハノーファー96	ガウリーガ・ニーダーザクセン1934-1935優勝
FCシャルケ04	ガウリーガ・ヴェストファーレン1934-1935優勝
VfLベンラート（ドイツ語版）	ガウリーガ・ニーダーライン1934-1935優勝
VfRケルン04 rrh.	ガウリーガ・ミッテルライン1934-1935優勝
FCハナウ93（ドイツ語版）	ガウリーガ・ヘッセン1934-1935優勝
FCフェニックス・ルートヴィヒスハーフェン（ドイツ語版）	ガウリーガ・ズュートヴェスト1934-1935優勝
VfRマンハイム（ドイツ語版）	ガウリーガ・バーデン1934-1935優勝
VfBシュトゥットガルト	ガウリーガ・ヴュルテンブルク1934-1935優勝
SpVggフュルト	ガウリーガ・バイエルン1934-1935優勝

グループステージ

グループ1

対象地域：ブランデンブルク、オストプロイセン、ザクセン、シュレージエン^[2]。

順	チーム	試	勝	分	敗	得	失	得率	点	出場権	PSV	BSC	VRG	YBI
1	PSVケムニッツ	6	5	0	1	22	7	3.143	10	準決勝進出	—	1–2	2–1	6–1
2	ヘルタBSC	6	4	0	2	22	8	2.750	8		1–2	—	2–0	7–3
3	フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ	6	2	1	3	9	11	0.818	5		1–3	2–1	—	2–2
4	ヨルク・ボイエン・インステルブルク	6	0	1	5	8	35	0.229	1		1–8	0–9	1–3	—

出典: RSSSF
順位の決定基準: 1) 勝ち点; 2) 平均得点率.

グループ1試合結果

開催日：1935年4月7日・14日・28日、5月5日・19日・26日
会場：モムセンシュターディオン (ベルリン)、シュターディオン・アン・デア・ゲレルトシュトラーセ (ケムニッツ)、ヴァッカーシュターディオン (ライプツィヒ)、シュターディオン・アム・ゲズントブルネン (ベルリン)、カゼルネンホーフ (インステルブルク)、ズュートカンプフバーン (ケムニッツ)、VfBプラッツ・マラウネンホーフ (ケーニヒスベルク)、シュポルトパルク・グリューナイヒェ (ブレスラウ)、プロイセン・シュターディオン (ベルリン)、ヤーンシュターディオン (グライヴィッツ)

チーム #1	スコア	チーム #2
ヘルタBSC	2:0 (1:0)	フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ
PSVケムニッツ	6:1 (2:1)	ヨルク・ボイエン・インステルブルク
PSVケムニッツ	2:1 (2:1	フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ
ヘルタBSC	7:3 (2:2)	ヨルク・ボイエン・インステルブルク
ヨルク・ボイエン・インステルブルク	1:3 (0:2)	フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ
PSVケムニッツ	1:2 (1:2)	ヘルタBSC
ヨルク・ボイエン・インステルブルク	0:9 (0:4)	ヘルタBSC
フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ	1:3 (0:3)	PSVケムニッツ
ヘルタBSC	1:2 (0:0)	PSVケムニッツ
フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ	2:2 (2:1)	ヨルク・ボイエン・インステルブルク
ヨルク・ボイエン・インステルブルク	1:8 (0:1)	PSVケムニッツ
フォアヴェルツRaSpoグライヴィッツ	2:1 (0:1)	ヘルタBSC

グループ2

対象地域：ノルトマルク、ニーダーザクセン、ポンメルン、ヴェストファーレン^[2]。

順	チーム	試	勝	分	敗	得	失	得率	点	出場権	S04	H96	ETV	SSC
1	FCシャルケ04	6	5	0	1	27	6	4.500	10	準決勝進出	—	3–2	4–0	9–1
2	ハノーファー96	6	4	0	2	24	12	2.000	8		1–4	—	9–3	5–0
3	アイムスビュッテラーTV	6	2	1	3	11	20	0.550	5		2–1	1–3	—	3–1
4	シュテッティナーSC	6	0	1	5	5	29	0.172	1		0–6	1–4	2–2	—

出典: RSSSF
順位の決定基準: 1) 勝ち点; 2) 平均得点率.

グループ2試合結果

開催日：1935年4月7日・14日・28日、5月5日・12日・19日・26日

会場：アルトナ93プラッツ (アルトナ)、グリュックアウフ=カンプフバーン (ゲルゼンキルヘン)、シュターディオン・ローテ・エアデ (ドルトムント)、ETVプラッツ (ハンブルク)、シュターディオン・アン・デア・カストロパー・シュトラーセ (ボーフム)、ラートレンバーン・アム・プフェルデトゥルム (ハノーファー)、アイントラハト=シュターディオン (ブラウンシュヴァイク)、SC-Platz am Eckerberger Wald (シュテッティン)、ヒンデンブルク=カンプフバーン (ハノーファー)、シュターディオン・ホーエルフト (ハンブルク)

チーム #1	スコア	チーム #2
アイムスビュッテラーTV	1:3 (0:1)	ハノーファー96
FCシャルケ04	9:1 (7:1)	シュテッティナーSC
FCシャルケ04	3:2 (1:1)	ハノーファー96
アイムスビュッテラーTV	3:1 (1:1)	シュテッティナーSC
FCシャルケ04	4:0 (1:0)	アイムスビュッテラーTV
ハノーファー96	5:0 (4:0)	シュテッティナーSC
ハノーファー96	1:4 (0:0)	FCシャルケ04
シュテッティナーSC	2:2 (2:0)	アイムスビュッテラーTV
シュテッティナーSC	0:6 (0:3)	FCシャルケ04
ハノーファー96	9:3 (7:1)	アイムスビュッテラーTV
シュテッティナーSC	1:4 (1:2)	ハノーファー96
アイムスビュッテラーTV	2:1 (1:0)	FCシャルケ04

グループ3

対象地域：バーデン、ミッテルライン、ニーダーライン、ズュートヴェスト^[2]。

順	チーム	試	勝	分	敗	得	失	得率	点	出場権	BEN	LUD	MAN	VRK
1	VfLベンラート	6	5	1	0	17	5	3.400	11	準決勝進出	—	0–0	3–2	5–0
2	フェニックス・ルートヴィヒスハーフェン	6	4	1	1	19	3	6.333	9		1–2	—	5–0	4–1
3	VfRマンハイム	6	1	0	5	9	21	0.429	2		2–3	0–5	—	2–3
4	VfRケルン04	6	1	0	5	6	22	0.273	2		0–4	0–4	2–3	—

出典: RSSSF
順位の決定基準: 1) 勝ち点; 2) 平均得点率.

グループ3試合結果

開催日：1935年4月7日・14日・22日・28日、5月5日・19日・26日

会場：フェニックス=シュターディオン・アム・ヴィルトパルク (カールスルーエ)、シュターディオン・アム・ツォー (ヴッパータール)、ラインシュターディオン、シュターデイオン (マンハイム)、ミュンガースドルファー・ラートレンバーン (ケルン)、シュターディオン・キーゼルフメス (ザールブリュッケン)、シュターディオン・アム・リーフェリンクスヴェーク (ボン)、フェニックス=プラッツ (ルートヴィヒスハーフェン・アム・ライン)

チーム #1	スコア	チーム #2
VfRマンハイム	2:3 (1:1)	VfRケルン04
VfLベンラート	0:0	フェニックス・ルートヴィヒスハーフェン
VfLベンラート	5:0 (2:0)	VfRケルン04
VfRマンハイム	0:5 (0:3)	フェニックス・ルートヴィヒスハーフェン
VfRマンハイム	2:3 (0:0)	VfLベンラート
VfRケルン04	0:4 (0:1)	フェニックス・ルートヴィヒスハーフェン
フェニックス・ルートヴィヒスハーフェン	1:2 (1:1)	VfLベンラート
VfRケルン04	2:3 (2:1)	VfRマンハイム
VfRケルン04	0:4 (0:1)	VfLベンラート
フェニックス・ルートヴィヒスハーフェン	5:0 (3:0)	VfRマンハイム
フェニックス・ルートヴィヒスハーフェン	4:1 (1:0)	VfRケルン 04
VfLベンラート	3:2 (1:1)	VfRマンハイム

グループ4

対象地域：バイエルン、ヘッセン、ミッテ、ヴュルテンベルク^[2]。

順	チーム	試	勝	敗	得	失	得率	点	出場権	VFB	FUE	H93	SVJ
1	VfBシュトゥットガルト	6	4	2	13	11	1.182	8	準決勝進出	—	3–2	2–1	1–2
2	SpVggフュルト	6	3	3	11	9	1.222	6		1–4	—	0–1	2–0
3	FCハナオ93	6	3	3	8	8	1.000	6		3–0	1–5	—	0–1
4	1.SVイエナ	6	2	4	5	9	0.556	4		2–3	0–1	0–2	—

出典: RSSSF
順位の決定基準: 1) 勝ち点; 2) 平均得点率.

グループ4合結果

開催日：1935年4月7日・14日・28日、5月5日・12日・19日・26日

会場：ツァボ (ニュルンベルク)、ドナオシュターディオン (ウルム)、シュターディオン・アン・デア・フランクフルター・シュトラーセ (ヴュルツブルク)、シュターディオン・アン・デア・アシャッフェンブルガー・シュトラーセ (ハナウ)、ロンホーフ、アドルフ=ヒトラー=カンプフバーン (シュトゥットガルト)、SVJプラッツ (イエナ)、シュターディオン・アン・デア・ニュルンベルガー・シュトラーセ (カッセル)、ミッテルドイチェ・カンプフバーン (エアフルト)

チーム #1	スコア	チーム #2
FCハナウ93	3:0 (1:0)	VfBシュトゥットガルト
SpVggフュルト	2:0 (2:0)	1. SVイエナ
VfBシュトゥットガルト	1:2 (1:1)	1. SVイエナ
SpVggフュルト	0:1 (0:0)	FCハナウ93
FCハナウ93	0:1 (0:1)	1. SVイエナ
SpVggフュルト	1:4 (0:2)	VfBシュトゥットガルト
VfBシュトゥットガルト	2:1 (0:1)	FCハナウ93
1. SVイエナ	0:1 (0:1)	SpVggフュルト
FCハナウ93	1:5 (0:2)	SpVggフュルト
1. SVイエナ	2:3 (1:2)	VfBシュトゥットガルト
VfBシュトゥットガルト	3:2 (1:1)	SpVggフュルト
1. SVイエナ	0:2 (0:1)	FCハナウ93

準決勝

会場：プロープスタイダー・シュターディオン、ラインシュターディオン

チーム #1	スコア	チーム #2
1935年6月2日^[6]
VfBシュトゥットガルト	4–2	VfLベンラート
FCシャルケ04	3–2	PSVケムニッツ

決勝

1935年6月23日^[7]

FCシャルケ04	6 - 4	VfBシュトゥットガルト
ウアバン 6分ペートゲン 36分ゲレシュ 41分ペートゲン 54分カルヴィツキ {[goal	レポート	ベクレ 55分ベクレ 57分コッホ 78分ルッツ 86分

ミュンガースドルファー・シュタディオン, ケルン

観客数: 70000人

主審: アルベルト・ベスト (フランクフルト・アム・マイン)


FCシャルケ04
GK		ヘアマン・メラゲ（ドイツ語版）
DF		ハンス・ボーネマン (サッカー選手)（ドイツ語版）
DF		ヘアマン・ナットケンパー（ドイツ語版）
MF		オットー・ティブルスキー（ドイツ語版）
MF		フリッツ・シェパン（ドイツ語版）
MF		ヴァレンティン・プシビュルスキ（ドイツ語版）
FW		エアンスト・カルヴィツキ（ドイツ語版）
FW		ルドルフ・ゲレシュ（ドイツ語版）
FW		エアンスト・プエートゲン（ドイツ語版）
FW		エアンスト・クツォーラ（ドイツ語版）
FW		アードルフ・ウーアバン（ドイツ語版）
監督:
ハンス・シュミット (1893年生まれのサッカー選手)（ドイツ語版）


VfBシュトゥットガルト
GK		オスカー・カップ（ドイツ語版）
DF		フランツ・ザイボルト（ドイツ語版）
DF		ヴァルター・コッツ（ドイツ語版）
MF		ヘアマン・ハーン (1907年生まれのサッカー選手)（ドイツ語版）
MF		ハインリヒ・ブック (サッカー選手)（ドイツ語版）
MF		グスタフ・レープマン（ドイツ語版）
FW		エアヴィン・ハーガ（ドイツ語版）
FW		ヴィリ・ルッツ（ドイツ語版）
FW		オットー・ベクレ（ドイツ語版）
FW		エーリヒ・コッホ (サッカー選手)（ドイツ語版）
FW		アルフレート・レーマン (サッカー選手)（ドイツ語版）
監督
フリッツ・トイフェル (監督)（ドイツ語版）

脚注

注釈

出典

^ Dinant Abbink (27 Apr 2023). “Germany - Championships 1902-1945” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “Germany 1934/35” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。
^ “Deutsche Meisterschaft 1934/1935 » Finale” (ドイツ語). weltfussbal.de. 2025年2月5日閲覧。
^ リヒテンベルガー/秋吉 2005, 100頁
^ リヒテンベルガー/秋吉 2005, 478頁
^ “Deutsche Meisterschaft 1934/1935 » Halbfinale” [German championship 1934–35: Semi-finals] (German). Weltfussball.de. 2 January 2016閲覧。
^ “Deutsche Meisterschaft 1934/1935 » Finale » FC Schalke 04 - VfB Stuttgart 6:4” [German championship 1934–35: Final FC Schalke 04 - VfB Stuttgart] (German). Weltfussball.de. 2 January 2016閲覧。

参考文献

ウルリッヒ・ヘッセ・リヒテンベルガー秋吉香代子訳 (2005). ブンデスリーガドイツサッカーの軌跡. バジリコ株式会社. ISBN 4-901784-92-7

外部リンク

[rsssf1-1] Dinant Abbink (27 Apr 2023). “Germany - Championships 1902-1945” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。

[rsssf3-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “Germany 1934/35” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。

[wf1-3] “Deutsche Meisterschaft 1934/1935 » Finale” (ドイツ語). weltfussbal.de. 2025年2月5日閲覧。

[リヒテンベルガー/秋吉_2005_100-4] リヒテンベルガー/秋吉 2005, 100頁

[リヒテンベルガー/秋吉_2005_478-5] リヒテンベルガー/秋吉 2005, 478頁

[6] “Deutsche Meisterschaft 1934/1935 » Halbfinale” [German championship 1934–35: Semi-finals] (German). Weltfussball.de. 2 January 2016閲覧。

[7] “Deutsche Meisterschaft 1934/1935 » Finale » FC Schalke 04 - VfB Stuttgart 6:4” [German championship 1934–35: Final FC Schalke 04 - VfB Stuttgart] (German). Weltfussball.de. 2 January 2016閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

ドイチェ・フースバルマイスターシャフト1934-1935とは？ わかりやすく解説