ドイチェ・フースバルマイスターシャフト1910-1911とは？わかりやすく解説

Deutsche Fußballmeisterschaft
シーズン	1910-1911
優勝	ベルリナーTuFCヴィクトリア1899（ドイツ語版）; (2回目)
試合数	7
ゴール数	23 (1試合平均3.29)
得点王	ヴィリ・ヴォアピツキー（ドイツ語版）; (4点)
	← 1909-1910 1911-1912 →

ドイチェ・フースバルマイスターシャフト 1910-1911 はドイツサッカー協会によって開催された第9回目のクラブチーム全国大会である。ベルリナーTuFCヴィクトリア1899（ドイツ語版）が優勝し、2回目のドイチャー・フースバルマイスターの座に就いた^[1]^[2]^[3]。DFBは同時期にドレスデンで開催されていた1911年ドレスデン国際衛生博覧会（ドイツ語版）の主催者たちから、同地で決勝戦を開催するよう誘いを受けていた。ベルリンから特別列車が多数運行された。

出場クラブ^[2]

DFBに加盟する7協会の王者とプレーオフの勝者、計8クラブに出場権が与えられた。昨季と同じくベルリン球技クラブ協会には自動一枠が保証されたのに対して、マルクサッカー協会 (MFB)とベルリン陸上競技クラブ協会 (VBAV)の王者がプレーオフで対戦。MFB王者タスマニア・リクスドルフがVBAV王者ベルリナーSCを4－2で下し、出場を決めた。

クラブ	出場資格
SCリトゥアニア・ティルジット（ドイツ語版）	バルティッシェ・フースバルマイスターシャフト1910-1911優勝
FCアスカニア・フォアスト（ドイツ語版）	ズュートドイチェ・フースバルマイスターシャフト1910-1911優勝
ベルリナーTuFCヴィクトリア89（ドイツ語版）	VBBベルリナー・フースバルマイスターシャフト1910-1911優勝
TuFCタスマニア・リクスドルフ（ドイツ語版）	メルキッシェ・フースバルマイスターシャフト1910-1911優勝
VfBライプツィヒ (1893年)（ドイツ語版）	ミッテルドイチェ・フースバルマイスターシャフト1910-1911優勝
FVホルシュタイン・キール	ノルトドイチェ・フースバルマイスターシャフト1910-1911優勝
デュイスブルガーSpV（ドイツ語版）	ヴェストドイチェ・フースバルマイスターシャフト1910-1911優勝
カールスルーアーFV（ドイツ語版）	ズュートドイチェ・フースバルマイスターシャフト1910-1911優勝/前回王者

準々決勝

開催日： 1911年5月7日^[4]
会場：Ronhof (フュルト)、Alemannia-Platz (コットブス)、Platz des Bremer SC (ブレーメン)

チーム #1	スコア	チーム #2
FVホルシュタイン・キール	3–1	デュイスブルガーSpV
カールスルーアーFV	4–0	TuFCタスマニア・リクスドルフ
'VfBライプツィヒ (1893年)	3–2	FCアカスニア・フォルスト
ベルリナーTuFCヴィクトリア89	中止	SCリトゥアニア・ティルジット

前回王者および今季南部リーグ王者のカールスルーアーFVは、マルク代表タスマニア・リクスドルフを4-0で一蹴した。KFVは17分カール・フェルデラーが先制点、その後タスマニアは70分まで一点ビハインドで耐えしのいだが、残り20分でフェルデラーの二点・ゴットフリート・フクスの一点と、さらに3ゴールを浴びて大敗した。

南東部代表アスカニア・フォアストは中部代表VfBライプツィヒに2-3で敗れた。ライプツィヒは22分にハンス・ドルゲが先制ゴール、前半終了間際フォルストのエミル・シュッツが同点にするが、終盤82分・83分とエミル・ファイラーに連続被弾。その二分後にフォアストはリヒャルト・コスヴィヒが一点差にするが、反撃はそこまでだった。

前回準優勝の北部代表ホルシュタイン・キールは、3-1で西部代表デュイスブルガーSpVを下した。前半はキールのエルンスト・メラーとデュイスブルクのハインリヒ・フィッシャーの得点で、1-1のまま終了。71分にメラーのこの日二点目で再度勝ち越し、89分にデンマーク人ソフス・ニールセンの追加点で差を広げ、キールが初戦を突破した。

リトゥアニア・ティルジットは、多数の選手が雇用主から休暇をもらえなかったので、ベルリン遠征を断念。対戦予定だったベルリナー・ヴィクトリアが、不戦勝でベスト4進出を決めた。

準決勝

開催日： 1911年5月21日^[4]
会場：Victoria-Platz (フランクフルト・アム・マイン)、シュポルトプラッツ・ホーエルフト (ハンブルク)

チーム #1	スコア	チーム #2
VfBライプツィヒ (1893年)	2–0	カールスルーアーFV
ベルリナーTuFCヴィクトリア89	4–0	FVホルシュタイン・キール

VfBライプツィヒ-カールスルーアーFV戦は、ハインリヒ・リゾが39分に先制、エミル・ファイラーが69分に加点しライプツィヒが勝利した。ライプツィヒのMFカミッロ・ウギは攻守に大車輪の活躍を見せた一方、敗れたKFVは「中盤のマエストロ」^[5]マックス・ブロイニヒを欠いていた。

ベルリナー・ヴィクトリアはホルシュタイン・キールを4-0で下した。前半はパウル・クーグラーとヴィリ・ヴォアピツキー、後半はロベルト・クリューガーとヴォアピツキーが得点した。守備面では、MFパウル・フンダーがキールのFWソーフース・ニールセンに仕事をさせなかった。

決勝

1911年6月4日

ベルリナーTuFCヴィクトリア89	3 - 1^[6]	VfBライプツィヒ (1893年)
ヴォアピツキー 42分, 88分クーグラー 52分	レポート	リゾ 82分

Sportplatz an der Hygieneaustellung, ドレスデン

観客数: 12,000

主審: パウル・シュレーダー
メンヒェングラートバッハ


ベルリナーTuFCヴィクトリア89
		ラインホルト・ヴェルキシュ（ドイツ語版）
		ヘルムート・レプナック（ドイツ語版）
		パウル・フィッシャー (1882年生まれのサッカー選手)（ドイツ語版）
		ヴィリ・クネーゼベック（ドイツ語版）
		パウル・フンダー（ドイツ語版）
		アルバート・グラースマン（ドイツ語版）
		オットー・ドゥムケ（ドイツ語版）
		ヴィリー・ヴォアピツキー（ドイツ語版）
		パウル・クーグラー（ドイツ語版）
		ローバート・クリューガー（ドイツ語版）
		ヘアマン・ガッセ（ドイツ語版）
監督


VfBライプツィヒ
		ヨハネス・シュナイダー (サッカー選手)（ドイツ語版）
		ハインリヒ・リゾ（ドイツ語版）
		ローター・ルービン（ドイツ語版）
		クアト・ヘッセ（ドイツ語版）
		クアト・フィッシャー (サッカー選手)（ドイツ語版）
		ハンス・ドルゲ（ドイツ語版）
		ヴィリー・フェルカー（ドイツ語版）
		カール・ウーレ (サッカー選手)（ドイツ語版）
		カーミロ・ウーギ（ドイツ語版）
		アーダルバート・フリードリヒ（ドイツ語版）
		エミル・ファイラー（ドイツ語版）
監督

ベルリナー・ヴィクトリアとVfBライプツィヒは、互いに4度目の決勝進出である。ヴィクトリアは前半終了直前ヴィリ・ヴォアピツキーが先制点、52分にはパウル・クーグラーが追加点を挙げ2-0とリードする。ライプツィヒは82分に主将ハインリヒ・リゾが一点を返し、さらに同点を狙うも、後が続かない。88分にヴォアピツキーがこの日二点目を決めてスコアを3-1とし、そのまま終了した。ヴィクトリアに二回目のドイチェ・マイスターシャフト優勝をもたらした要因は、インサイドフォワード三人組の破壊力である。

ベルリナーTuFCヴィクトリア1889のマイスターマンシャフト

ベルリナーTuFCヴィクトリア1889
	FW: ラインホルト・ヴェルキシュ（ドイツ語版） (2試合/-得点) DF: パウル・フィッシャー (1882年生まれのサッカー選手)（ドイツ語版） (1/-), ヴィリ・ハーン (サッカー選手)（ドイツ語版） (1/-), ヘルムート・レプナック（ドイツ語版） (2/-) MF: アールバート・グラースマン（ドイツ語版） (2/-), パウル・フンダー（ドイツ語版） (c) (2/-), ヴィリ・クネーゼベック（ドイツ語版） (2/-) FW: オットー・ドゥムケ（ドイツ語版） (2/-), ヘアマン・ガッセ（ドイツ語版） (2/-), ローバート・クリューガー（ドイツ語版） (2/1), パウル・クーグラー（ドイツ語版） (2/2), ヴィリー・ヴォアピツキー（ドイツ語版） (2/4) 監督: –

得点ランキング^[7]

選手		クラブ	出場数	得点数
1.	ヴィリ・ヴォアピツキー（ドイツ語版）	ベルリナーTuFCヴィクトリア89	2	4
2.	フリッツ・フェアデラー（ドイツ語版）	カールスルーアーFV	2	3
3.	エーミル・ファイラー（ドイツ語版）	VfBライプツィヒ	3	3
4.	パウル・クーグラー（ドイツ語版）	ベルリナーTuFCヴィクトリア89	2	2
	エアンスト・メラー (サッカー選手)（ドイツ語版）	FVホルシュタイン・キール	2	2
	ハインリヒ・リゾ（ドイツ語版）	VfBライプツィヒ	2	2
7.	ハインリヒ・フィッシャー (サッカー選手)（ドイツ語版）	デュイスブルガーSpV	1	1
	リヒャート・コースヴィヒ（ドイツ語版）	FCアスカニア・フォアスト	1	1
	エミル・シュルツ (サッカー選手)（ドイツ語版）	FCアスカニア・フォルスト	1	1
10.	{ ゴットフリート・フクス（ドイツ語版）	カールスルーアーFV	2	1
	ローバート・クリューガー（ドイツ語版）	ベルリナーTuFCヴィクトリア89	2	1
	ソーフス・ニールセン（デンマーク語版）	FVホルシュタイン・キール	2	1
13.	リヒャート・ドルゲ（ドイツ語版）	VfBライプツィヒ	3	1

脚注

注釈

出典

^ Dinant Abbink (27 Apr 2023). “Germany - Championships 1902-1945” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。
^ ^a ^b “Germany 1910/11” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。
^ “Deutsche Meisterschaft 1910/1911 » Finale” (ドイツ語). weltfussbal.de. 2025年2月5日閲覧。
^ ^a ^b “Deutsche Meisterschaft 1910/1911 » Spielplan” [German championship 1910–11] (ドイツ語). Weltfussball.de. 12 January 2016閲覧。
^ リヒテンベルガー/秋吉 2005, 62-63頁
^ リヒテンベルガー/秋吉 2005, 478頁
^ “Deutsche Meisterschaft 1910/1911 » Torschützenliste” (ドイツ語). weltfussbal.de. 2025年2月5日閲覧。

参考文献

ウルリッヒ・ヘッセ・リヒテンベルガー秋吉香代子訳 (2005). ブンデスリーガドイツサッカーの軌跡. バジリコ株式会社. ISBN 4-901784-92-7
Geschichte des deutschen Fußballsports. Band III der Schriftenreihe des Deutschen Fußball-Bundes. Carl Koppehel, Verlag Wilhelm Limpert, Frankfurt 1954, 4. erweiterte Auflage ohne Jahresangabe.
Deutsche Meisterschaft (1903-1923), IFFHS-Magazin Libero Nr. 36. International Federation of Football History & Statistics, Wiesbaden, II. Quartal 2002.
Das Goldene Buch des Deutschen Fußballs. Hardy Grüne, Dietrich Schulze-Marmeling, Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2015.

[1] Dinant Abbink (27 Apr 2023). “Germany - Championships 1902-1945” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。

[rsssf3-2] “Germany 1910/11” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。

[wf1-3] “Deutsche Meisterschaft 1910/1911 » Finale” (ドイツ語). weltfussbal.de. 2025年2月5日閲覧。

[Welt-4] “Deutsche Meisterschaft 1910/1911 » Spielplan” [German championship 1910–11] (ドイツ語). Weltfussball.de. 12 January 2016閲覧。

[リヒテンベルガー/秋吉_2005_62-63-5] リヒテンベルガー/秋吉 2005, 62-63頁

[リヒテンベルガー/秋吉_2005_478-6] リヒテンベルガー/秋吉 2005, 478頁

[wf2-7] “Deutsche Meisterschaft 1910/1911 » Torschützenliste” (ドイツ語). weltfussbal.de. 2025年2月5日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

ドイチェ・フースバルマイスターシャフト1910-1911とは？ わかりやすく解説