もうた

大阪弁

もうた、もた

大阪弁	訳語	解説
もうた、もた	しまった	「まう」の過去形。忘れてしもうた、忘れてしもた、忘れてもた、忘れてもうた、などいろいろと変化する。猫踏んでもた。でけてもた結婚。

こうた・もろた、もうた

大阪弁	訳語	解説
こうた・もろた、もうた	買った・もらった bought / got	「かひてあり」「もらひてあり」の最終形態。よく使われる「買う」「もらう」の過去形。「買ってもらった」は「こうてもろた」。「もろた」は「もうた」と発音することもある。近畿、北陸、越後、佐渡、山陽、四国、九州、北琉球ではウ音便になり、東海、東山、関東、奥羽、丹後から出雲にかけての山陰、隠岐では促音便になる。