かめへん

但馬方言辞典

か’めへん

但馬方言	共通語	用例	備考
か’めへん	構わない、気にしない	このお家の前に車を止めさせてもらってもいいですか。－－－かめへんで。どうぞ。	「だんねー」と同じ。

大阪弁

かめへん、（かまへん）

大阪弁	訳語	解説
かめへん、（かまへん）	かまわない no problem	構へん。「かまわへん」の「わ」が脱落したものが、逆行同化した。語幹は「かま」だが、「～へん」が続く場合に限り語幹が「かめ」になる。負担を了解した、差し支えないという意味。丁寧には「かましまへん」「かめしまへん」「かましめへん」「かめしめへん」と言う。京都で「かまへん」、奈良で「かまひん」。ここ座ってもかめしまへんか？ かめへんかめへん、適当に座っといたらよろして。東京の「いいです」「だいじょうぶ」などにも相当する。加賀で「邪魔ない」。