「神の門」由来の否定説
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/11 08:05 UTC 版)
「神の門」という訳は、意味が判然としない非セム語の地名を説明するための民間語源だという考えも強まっている。言語学者イグナス・ジェイ・ゲルブは、バビルまたはバビラ（Babil / babilla）という名前は都市の名前の根本部分だが、その意味と起源は未知とすべきだと1955年に提案した。理由として、他のよく似た名前の場所がシュメールにあったことと、シュメール語の地名がアッカド語の翻訳に置き換えられた例が他に無いことを挙げている。イグナス・ゲルブの説では、バビル（またはバビラ）は、後にアッカド語のバブ・イリ（ム）（Bāb-ili(m)）に変形したのであって、シュメール語のカ・ディグ・イラ（Ka-dig̃irra）はむしろ逆に、バビルまたはバビラからの翻訳であるとの結論に達した。
※この「「神の門」由来の否定説」の解説は、「バビロン」の解説の一部です。
「「神の門」由来の否定説」を含む「バビロン」の記事については、「バビロン」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「「神の門」由来の否定説」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- 「神の門」由来の否定説のページへのリンク
