existing

実用日本語表現辞典

existing

別表記：イグジスティング

「existing」とは、存在する状態や現在の様子を意味する英語表現である。

「existing」とは・「existing」の意味

「existing」とは形容詞で「存在する」「現存する」「生存する」を表わすほか、「現在の」「現行の」「目下の」などの意味合いで用いる。動詞「exist」の現在分詞形でもあり、指定した物の中に存在する状態や現在の様子などを意味する英単語である。

「existing」の発音・読み方

「existing」の発音記号は「igzístiŋ」と表わし、カタカナ読みすると「イグズィスティィン（グ）」となる。日本語では「イグジスティング」と言うが、英語読みではアクセントが「zí」の箇所にあり「ズィ」と発音する。また語尾の「ŋ」は言いかけて止めるように「ン（グ）」と曖昧にするのが特徴である。

「existing」の語源・由来

「existing」はもともと印欧語根で「立つ」を意味する「steh-」から来ている。後にラテン語「sisto」へと進化、「～の外へ」を表わす接頭辞「ex-」と合わせて「存在する」という意味の「existo」が誕生した。ラテン語の「existo」はフランス語「exister」となり、英語「exist」へと繋がっていく。この「exist」に「～している」を表わす「-ing」を合わせることで現在の「existing」へ進化したと考えることができる。

「existing」の覚え方

「existing」はコアイメージを理解すると覚えやすい。「存在する」「現存する」などの意味には現在存在しているという実在性の高さを表わすイメージがある。このイメージを軸にして考えると「生存する」「既存の」「目下の」など、一見関連性のないような幅広い意味合いを繋げて理解できる。

「existing」と「current」の違い

「existing」と「current」はどちらも「現在の」「現行の」という意味で使うことができるが、それぞれのニュアンスに違いがある。「existing」は実在性の高さを表わす「現行の」というイメージが強い。一方「current」は既に公に認知されている、広まっているというニュアンスを含んだ「現行の」である。

「existing」の類語

・存在する：「existent」
・現存する：「extant」
・生存する：「living」「alive」「live」「moving」「breathing」
・現在の：「actual」「current」「present」「latter-day」
・現存の：「alive」「existent」「extant」
・目下の：「current」「present」
・従来の：「usual」「traditional」
・現行の：「current」「present」「in operation」
・現在適用されている：「currently applied」

「existing」の対義語

「existing」の対義語は「past」である。「past」は「過ぎ去った」「過去の」「昔の」などのように訳すことができ、「任期を終えた」「前の」という意味でも使う。実在性の高さを表わす「existing」とは対称的に、過ぎ去った過去の存在というイメージを持っている。

「existing」を含む英熟語・英語表現

「is existing」とは

「is existing」とは「存在している」「現存している」を表わす現在進行形である。「存在する」「現存する」という意味の動詞「exist」の現在分詞形「existing」なので、形容詞「existing」と間違えないように文脈で理解したい。

「not existing」とは

「not existing」とは、否定を表わす副詞「not」を合わせることで「存在しない」を意味する英語表現である。同義で「non-existing」「none existing」などのように表わすこともある。

「under the existing conditions」とは

「under the existing conditions」とは「目下の状況では」「現状では」などを表わす慣用句である。「existing conditions」を「現状」「実状」のように訳すことができ、「existing」を「present」や「current」に置き換えても同様の意味合いになる。

「existing」の使い方・例文

・His surgery was a success, but the existing situation is still unpredictable.彼の手術は一応成功したが、現状ではまだ予断を許さない。
・Of the castles built before the Edo period, 12 castle towers still are existing, and 5 of them are national treasures. 江戸時代以前に築城された城のうち12の城に天守閣が現存し、そのうち5城は国宝である。
・By utilizing the existing building, a facility that is in perfect harmony with the surrounding scenery has been completed.既存建造物を活用することで周辺の情景と見事に調和のとれた施設が完成した。
・If we sort out the existing situation, we should still have a way to go.現在の状況を整理すれば、私たちにはまだ執るべき手段が残されているはずである。
・Her next work tackles a new theme that is completely different from the exiexisting conception of the world.彼女の次の作品では、既存の世界観とはまったく異なる新しいテーマに取り組んでいる。

（2023年3月22日更新）