北米版のエピソード

ウィキペディア小見出し辞書

北米版のエピソード

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/08/11 10:14 UTC 版)

「Cardcaptors」の記事における「北米版のエピソード」の解説

北米版は39話構成であり、第1話「Sakura's Rival」が日本語版の第8話「さくらのライバル、登場!」にあたるエピソードであり、それ以降のエピソードも必ずしも時系列順とは言えないほどに順序が入れ替えられている。 米国とカナダでは放映順序がやや違うため、ここではパイオニアDVDによる順を表記する。 CardCaptors日本語表記カードキャプターさくら1. Sakura's Rival さくらのライバル 8. さくらのライバル、登場 2. Time and Again 何度も何度も 12. さくらの終わらない一日 3. The Cave 洞窟 17. さくらのこわーいきもだめし 4. Double Edged Sword 諸刃の剣 13. さくらとゾウの力くらべ 5. Power's Ploy パワーの企み 9. さくらとふしぎなブローチ 6. The New Rival 新たなライバル 20. さくらとたたかう転校生 7. Double Take ダブル・テイク 25. さくらともう一人のさくら 8. The Race 競走 30. さくらとケガをしたカード 9. Dragon Slayer ドラゴン退治の英雄 31. さくらと名前のない本 10. No Way Out 出口なし 26. さくらとすてきな先生 11. The Switch 入れ替わり 32. さくらとケロと小狼と 12. Icebreaker 砕氷船 33. さくらのさむーいアイススケート 13. The Third Element 第三の元素 35. さくらのすてきなクリスマス 14. Buyer Beware 買い物はご用心 28. さくらとおまじないカード 15. Stormy Weather 荒れた天気 36. さくらと雪の新学期 16. Allies 盟友 3. さくらのドキドキ初デート 17. Meilin's Story メイリンの話 43. さくらのさよなら苺鈴 18. The Last Card Part I 最後のカード パート1 44. さくらとケロとふしぎな先生 19. The Last Card Part II 最後のカード パート2 45. さくらと最後のクローカード 20. The Final Judgment 最後の審判 46. さくらと最後の審判 21. One Fateful Day 運命の日 41. さくらと小狼と砂の海1.さくらと不思議な魔法の本（回想シーンとして） 22. Under the Weather 体調不良 39. さくらのふらふら熱曜日 23. The Mysterious Painting 不思議な絵画 7. さくらの怪盗初挑戦!? 24. The Past, The Present, & The Future 過去、現在、そして未来 （47話、48話、58話の回想シーン） 25. A Strange New Beginning 奇妙な始まり 47. さくらと不思議な転校生48. さくらとめざめた星の鍵 26. Running Out of Time 時間が尽きる 53. さくらとパニック自転車 27. A New Set of Wings 新しい翼 50. さくらと小狼と見えない糸51. さくらと大きなぬいぐるみ 28. Trouble in The Park 公園での事件 52. さくらのひつじ注意報?! 29. Double Trouble 二人のピンチ 58. さくらと二人の大ピンチ 30. Spinning Out of Control きりもみ回転 56. さくらとケロのお菓子な出会い?? 31. Out of Bounds コート外（に出たボール） 59. さくらと知世とボールの罠 32. Li's Calling リーの通話 57. さくらと小狼とエレベーター 33. Just Like Old Times 昔のように 60. さくらと大切なおともだち 34. Sakura in Wonderland 不思議の国のさくら 55. さくらと不思議の国のさくら 35. The Vanishing Act 消えゆく一幕 65. さくらと雪兎と消えゆく力66. さくらの一番好きな人 36. Slippery Slope 危険な坂道 64. さくらと吹雪のスキー教室 37. Sakura's Return to the Past さくら過去へ戻る 68. さくらと過去とクロウ・リード 38. Revelations Part I 啓示 パート1 69. さくらと現れたクロウ・リード 39. Revelations Part II 啓示 パート2 70. さくらと本当の想い なお、カナダではもうひとつの公用語に対応し、フランス語版も放映された。フランス語版は全70話構成でオリジナルの雰囲気を踏襲している。