北米版吹き替え
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/28 15:07 UTC 版)
「学校の怪談 (テレビアニメ)」の記事における「北米版吹き替え」の解説
タイトル名は『GHOST STORIES』。ADV filmsにより、吹き替えが行われた北米版はオリジナルとは違うストーリーで展開されている。ふんだんにスラングや時勢の流行などを盛り込んだ吹き替えは国内版とはまったく異なり、完全なコメディに仕上げられた作品となっている。 このようなアレンジがなされた経緯について北米メディアは、本作が日本において不人気かつ興行的にも失敗に終わった作品であった為、製作費を回収したいアニマックスが僅かな条件のみを提示して、それ以外の事柄には関与しなかった為だと報じている。しかしこれは誤りであり、日本においては平均視聴率：12.2%、最高視聴率：14.0%という高い視聴率を記録しており、2021年におけるホラーアニメランキングにおいても第5位にランクインしているなど、現在でも根強い人気がある。 なお北米版は、アニメ専門雑誌『Anime Insider』では2006年度のベスト吹替え作品に選ばれた。 2014年3月25日にアメリカのDiscotek Mediaより「Ghost Stories: Complete Collection」が発売された。DVDボックス3枚組仕様で収録されている。
※この「北米版吹き替え」の解説は、「学校の怪談 (テレビアニメ)」の解説の一部です。
「北米版吹き替え」を含む「学校の怪談 (テレビアニメ)」の記事については、「学校の怪談 (テレビアニメ)」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「北米版吹き替え」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- 北米版吹き替えのページへのリンク
