映画情報

アパートメント

原題：	L'Appartment
製作国：	フランス＝イタリア
製作年：	1996
配給：	エース　ピクチャーズ配給

スタッフ
監督：	Gilles Mimouni　ジル・ミモーニ
製作：	George Benajun　ジョルジュ・ベナヨン
脚本：	Gilles Mimouni　ジル・ミモーニ
撮影：	Thierry Arbogast　ティエリー・アルボガスト
音楽：	Peter Chase　ピーター・シャーズ
美術：	Philip Cypere　フィリップ・シッフル
編集：	Caroline Biggerstaff　カロライン・ビガースタッフ
	Francoise Bonnot　フランソワーズ・ボノー
字幕：	松浦美奈　マツウラミナ

キャスト（役名）

Romane Bohringer　ロマーヌ・ボーランジェ　（Alice）

Vincent Cassel　ヴァンサン・カッセル　（Max）

Monica Bellucci　モニカ・ベルッチ　（Liza）

Jean Philippe Ecoffey　ジャン・フィリップ・エコフェ　（Lusian）

Mathieu Kassovitz　マチュー・カソヴィッツ　（Artist）

Sandrine Kiberlan　サンドリーヌ・キベルラン　（Murielle）

解説

パリのアパートメントを舞台に、一人の青年をめぐり、２人の美女が織り成す恋の鞘当ての５日間を描くラヴ・ロマンス。監督は「ミナ」も手掛けた本作のプロデューサー、ジョルジュ・ベナヨンに見いだされたジル・ミモーニで、彼の監督デビュー作。撮影は「レオン」のティエリー・アルボガスト、音楽は「ミナ」のピーター・チェイスがそれぞれ担当。出演は「ミナ」のロマーヌ・ボーランジェ、「憎しみ」のヴァンサン・カッセルとマチューイ・カソヴィッツ、「ドラキュラ」のモニカ・ベルッチ、「ミナ」のジャン＝フィリップ・エコフェ、「哀しみのスパイ」のサンドリーヌ・キベルランほか。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

パリ。マックス（ヴァンサン・カッセル）は30歳の商社マン。東京に出張前、ニューヨークで知り合った美しい婚約者ミュリエル（サンドリーヌ・キベルラン）とカフェで食事中、2年前に消えた元恋人リザ（モニカ・ベルッチ）の声を聞く。彼はミュリエルに内緒で出張も延期してリザの行方を探す。その間の連絡先は友人の靴屋経営者リュシアン（ジャン＝フィリップ・エコフェ）のアパートにした。マックスはさまよううち、リザのアパートにたどりつき、部屋の中へ。そこにいたのは見知らぬ女。だが。彼女は自分こそリザだ、と名乗る。マックスは彼女と一夜を過ごす。彼女の正体はアリス（ロマーヌ・ボーランジェ）。実は彼女は、かつて女優の卵だったリザの向かいのアパートに住んでいて、リザの部屋を訪れるマックスに恋をしてしまい、それがもとでリザと親友になった。２年前、イタリア公演の仕事が舞い込んだリザは、２カ月で戻る旨を書いたマックスへの手紙をアリスに託して去ったが、アリスはそれをマックスに渡さなかった。そういうわけでマックスとリザは、事情を知らないまま別れてしまったのだ。そしてこの日。不倫中の画商との別れ話の相談がしたいというリザに、アリスは例のカフェに呼ばれていたが、そこでアリスはマックスを発見。リザを外へ連れ出すために、彼女は外から「行けなくなった」とリザに電話。リザは仕方なく、画商に別れの電話をかけ、マックスはそれを聞いたのだった。ところがアリスは今はリュシアンと交際中だったから話はややこしい。アリスはマックスに看護婦と偽り、リシュアンとの仲は今まで以上に冷めたものに。アリスの画策もあってすれ違い続けるリザとマックス。リザはリシュアンに連絡をとり、マックスに会おうとする。だが、アパートに帰ったリザを画商が待っていた。彼はリザを道連れにガス自殺を図った。そんなことは露知らず、アリスを愛し始めていたマックスだが、別れはすぐに来た。アリスはリザからもらったローマ行きの切符で、パリを去ることにした。空港。迎えに来たミュリエルと抱き合うマックスを、アリスは見守った。

---

アパートメント

原題：	APARTMENT／A.P.T
製作国：	韓国
製作年：	2006
配給：	トルネード・フィルム＝ハピネット

スタッフ
監督：	Ahn Byeong-ki　アン・ビョンギ
演出：	ユ・ミング　ユ・ミング
原作：	Kang Pool
脚本：	Ahn Byeong-ki　アン・ビョンギ
	Lee So-yeong
	チョ・ムサン　チョ・ムサン
撮影：	Yun Myeong-shik
VFXプロデューサー：	ndependence
	FutureVision
特殊メイク：	Shin jae-ho
音楽：	オ・ポンジュン　オ・ポンジュン
美術：	Jung Jung-hyeon
プロダクション・デザイン：	Sun Art
編集：	Kim Sung-min
衣装（デザイン）：	アンジ・スタイル　アンジ・スタイル
録音：	Oh Se-Jin
その他：	Jang Jin
助監督：	チョ・ムサン　チョ・ムサン
照明：	On Writing
闘技監督：	Seoul Art School
特別出演：	笛木優子　フエキユウコ

キャスト（役名）

高素榮　コ・ソヨン　（コ・ソヨン）

姜成辰　カン・ソンジン　（カン・ソンジン）

Jang Hie-jin　　（チャン・ヒジン）

朴河宣　パク・ハソン　（パク・ハソン）

解説

韓国映画界が誇るホラーの旗手、アン・ビョンギ監督が、アパートメントという限られた空間を舞台に描くサスペンス・ホラー。出演は「二重スパイ」のコ・ソヨン、チャン・ヒジン、カン・ソンジン。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

ソウル近郊の高級マンションに住むアパレル・メーカーの販促チームリーダー、セジン（コ・ソヨン）は、向かいに建つ“幸福アパート”のすべての照明が午後9時56分になると一斉に消えるのを目撃。連日連夜のハードワークに疲れ切っていた彼女は、得体の知れない不安に襲われる。翌朝、セジンが日課のランニングから戻ると、アパートの入り口に人だかりができていた。手首を切って自殺した女性の遺体が発見されたのだ。その夜、セジンは仕事で上司の批判を受け落ち込んでいると、地下鉄のホームで飛び込み自殺をしようとする女性に「寂しくない？」と囁かれ道連れにされそうになる。セジンは女性の手を振り払い助かるが、自殺を目の当たりにしたショックで自宅に引きこもるようになってしまう。そして再び、午後9時56分、アパートの照明が一斉に消え、その直後、住人の飛び降り自殺を目撃する。セジンは目撃者として警察の事情聴取を受け一斉に消える照明との関係を話してみるが、まったく取り入ってもらえず、逆に覗き見の容疑をかけられ迷惑がられてしまう。しかし、アパートでは謎の死が相次ぎ、そのほぼ同時刻に起こる事件の異常性に気付いた刑事、ソンシク（カン・ソンジン）がアパートの調査を開始、そして、被害者たちが皆、ある部屋の鍵を持っていたことがわかる。

ウィキペディア

アパート

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/03/06 15:57 UTC 版)

(アパートメント から転送)

アパート(apart)とは、建物の内部を複数に区切り、それぞれを独立した住居として居住者に賃貸する集合住宅。英語「アパートメント(apartment)」を元にした和製英語。

同種の共同住宅のうち、比較的大規模・豪華なものは「マンション」と称されることが多い。