にほふ

実用日本語表現辞典

にほふ

「匂う」（におう）を古風な仮名遣いで表したもの。かぐわしい臭いがする、のような独特の意味合いをこめて用いられる表記。

（2011年8月5日更新）

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

にほふ

出典:『Wiktionary』 (2021/11/26 14:03 UTC 版)

語源

• 「に」（丹） + 「ほ」（秀）
• 「に」は赤い色の意で、本来は視覚の美しさをあらわす語であるが、時代が下るとともに嗅覚に関する意味をあらわすようになる。

発音

四段活用

三拍動詞二類^(?)

• 連体形

  (平安時代)にふぉふ

  (南北朝時代)に​うぉう

  (室町時代)に​うぉー

  (江戸時代)に​おー

動詞

にほふ【匂ふ】

1. （ハ行四段活用）
   1. （木、草、土などの色に）美しく染（そ）まる。
   2. 美しく光（ひか）る。美しく輝（かがや）く。照り映える。
      • しきしまの大和ごころを人問はば朝日に匂ふ山ざくら花（本居宣長、愛國百人一首）
   3. 光沢があり美（うつく）しい。
   4. 栄（さか）える。
   5. かおりがただよう。かおる。
      • 人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける（『古今和歌集』巻一：春上 四十二　紀貫之作）
2. （ハ行下二段活用）
   1. 美しく染める。

活用

にほ-ふ 動詞活用表（日本語の活用）

ハ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
にほ	は	ひ	ふ	ふ	へ	へ

にほ-ふ 動詞活用表（日本語の活用）

ハ行下二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
にほ	へ	へ	ふ	ふる	ふれ	へよ

類義語

語義1.5

• かをる

関連語

• 名詞形: にほひ

諸言語への影響

• 現代日本語: におう