ルパン三世 バビロンの黄金伝説 声の出演

ウィキペディア

ルパン三世 バビロンの黄金伝説

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/04/29 21:28 UTC 版)

声の出演

• ルパン三世 - 山田康雄
• 峰不二子 - 増山江威子
• 次元大介 - 小林清志
• 石川五右ェ門 - 井上真樹夫
• 銭形警部 - 納谷悟朗
• ロゼッタ - 塩沢とき
• マルチアーノ - カルーセル麻紀
• コワルスキー - 大塚周夫
• ウィリー - おぼん（おぼん・こぼん）
• 陳 - こぼん（おぼん・こぼん）
• キャラメール - 平野文
• チンジャオ - 潘恵子
• ザクスカヤ - 吉田理保子
• サランダ - 戸田恵子
• ラザーニア - 島津冴子
• サム - 緒方賢一
• ICPO長官 - 大宮悌二
• タルティーニ - 藤城裕士
• 富豪 - 田口昻
• 配達員 - 喜多川拓郎
• ウェイター - 小滝進
• ？？？ - 河合奈保子 ※特別出演

スタッフ

• 原作 - モンキー・パンチ（双葉社刊）
• 監督 - 鈴木清順、吉田しげつぐ
• プロデューサー - 片山哲生、佐野寿七、武井英彦
• 設定 - 飯岡順一、小野田博之
• 脚本 - 大和屋竺、浦沢義雄
• 音楽 - 大野雄二
• 主題歌「MANHATTAN JOKE」
  • 作詞 - 秋元康 / 作曲・編曲 - 大野雄二 / 唄 - 河合奈保子
• 音楽監督 - 鈴木清司（選曲 - 合田豊）
• 絵コンテ - 小華和ためお、吉田しげつぐ、甲賀電
• 助監督 - 荻原露光
• 作画監督 - 青木悠三、柳野龍男、尾鷲英俊
• 美術 - 石垣努
• 撮影 - 長谷川肇
• 録音 - 加藤敏
• 音響効果 - 糸川幸良
• 編集 - 鶴渕充寿
• 製作担当 - 松元理人、横溝隆久
• 配給 - 東宝株式会社
• 制作協力 - 東京ムービー
• 製作 - 東宝株式会社・東京ムービー新社・日本テレビ放送網・讀賣テレビ放送

製作

企画

1984年夏、テレビ放送されていた『ルパン三世 PARTIII』の好評から製作が決定する。

当初は、前作『カリオストロの城』の監督である宮崎駿の推薦で押井守が監督を務める予定だった。しかし、「ルパンは存在していなかった」というあまりに実験的な内容を危惧した制作側が、企画開始から約半年後の1984年12月上旬、押井と集まったスタッフを降板させることとなる。

その後、吉田しげつぐが新たに監督に就任。『TV第2シリーズ』等に参加経験のある鈴木清順を共同監督に迎え、野球中継による放送中止の影響で余力があった『PARTIII』のスタッフを移行して公開予定日に間に合うよう急遽製作したという経緯がある。

脚本

脚本は、複数の脚本家からプロットを募集し鈴木や制作側でオーディションを行なった結果、浦沢義雄のプロットが採用され、浦沢が脚本を担当することとなった。

浦沢は、『カリオストロの城』でルパンが女の子に好意を持ち足長おじさんのようになっていたことに反感があったため、「『カリオストロの城』に勝ちたい」と意気込んで執筆を始めたという。だが、それまでのテレビシリーズでハコ書きをせずに脚本を書いていた浦沢は、テレビよりも長い映画では行き詰まって収拾がつかなくなりスランプに陥ったため、最終的に後半部分を浦沢の師匠に当たる大和屋竺が執筆している。

浦沢は後に「初めて全然書けなくなって、途中で投げ出して、大和屋さんに渡しちゃった。大和屋さんが全部書いた。（中略）結構大和屋さんには節目節目で助けられてる」と語っている。

製作

上述のように、押井の降板の影響から製作スケジュールが非常に短くなったことで、原画を担当した大森英敏によると製作期間はわずか2ヶ月しかなかったという。また、『PARTIII』から参加したアニメーターは突如、睡眠4時間、食事1回、休みなしの状態になったという。

監督の吉田は、絵コンテの内容をアニメーターに感性で描いてもらい、それにアドバイスや修正を行うなどしてカットを仕上げるなど、作画や演出に関する作業が主な仕事だったという。一方で鈴木は、完成した脚本や映像などに対して吉田へアドバイスをしたり打ち合わせすることが主な仕事で「僕は絵が描けないから、チョッカイを出すだけ。チョッカイ屋だね」と自嘲的に語っていた。また、鈴木は「長く『ルパン』を手がけている人には、思いいれで”ルパンはこんなことしない”とかいう部分もでてくると思うんですよ。すると、そういう思いいれで固めちゃうと映画ってのは面白くなくなるから、僕の役目っていうのは1人それを離れてもう少し幅を持って『ルパン』を見て、面白い発想を生かしたりとか、そういうことなんですね」とも語っている。

作画監督およびキャラクターデザインは『PARTIII』の青木悠三が担当。「キャラクターの上ではルパンがなんとなく老けてきた部分がある」と感じた吉田と相談した結果、原作に近い若いルパンを出すことを意識したという。

舞台はニューヨークが選ばれ、1980年代当時の華やかな世相が色濃く映し出されている。作中で登場するマルチアーノ (Marciano) はイタリア人に見られる姓、コワルスキー (Kowalski) はポーランド人に見られる姓である。

冒頭のルパンと銭形によるバイクチェイスのシーンに関して、編集作業時に本編が上映予定時間より長くなっていることが判明したため、当初は一部がカットされる予定だったが、鈴木の「アクションは見せ場だから」という意向で他の箇所をカットし、そのままの尺で公開された。ただし、飯岡順一によると公開後、鈴木自身も当シーンを「長すぎたな」と語っていたという。

本作は製作に日本テレビが参加したことから、『PARTIII』では著作権の問題で使用されなかった「ルパン三世のテーマ」と「銭形マーチ」が劇伴として『TV第2シリーズ』以来5年ぶりに使用された。また、長年テレビシリーズの音響効果を担当してきた糸川幸良が劇場版に初めて参加した。

鈴木によると、過去にダンテ・アリギエーリの『神曲』を特撮で作る企画があり、その時の構想が本作に名残りとして生かされているという。

エピソード

特別出演の河合奈保子は声優初体験であり、ルパン三世役の山田康雄と共に収録を行った。河合は緊張やプレッシャーから何度も録り直しとなり、迷惑をかけた山田に謝罪するが、山田は「いいってことよーっ、気にすんなっ！」と明るく河合をねぎらいながらアドバイスもしたといい、収録は無事に終了した。また、この時に山田がベテランにもかかわらず、1シーンの収録を終えるたびにメモをとりながら台本を見つめ考えこんだり台詞を何度も暗唱する真剣な姿を見た河合は、強く胸を打たれたという。