1990年オランダ語版
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/01 07:59 UTC 版)
「フィンセント・ファン・ゴッホの手紙」の記事における「1990年オランダ語版」の解説
ゴッホ美術館は、ゴッホ没後100年の1990年を記念して、これまで発表された全ての手紙をまとめた書簡集De brieven（全4巻）を発表した。 この版では、手紙の相手方によるグループ分けはされず、全ての手紙が時系列順に配列されている。ヤン・フルスケルによる時期特定の研究結果も生かされた。全4巻で手紙に描かれたスケッチも全て白黒で印刷された。その際、スペリングは現代オランダ語のものに直され、フランス語は現代オランダ語に翻訳された。その代わり、非オランダ語読者には読むのが難しいものになった。 このオランダ語版をもとにした日本語訳（抜粋編訳）は『ファン・ゴッホの手紙』（二見史郎編訳・圀府寺司訳、みすず書房、2001年、新装版2017年）で出版されている。日本語訳は他に『ゴッホの手紙 絵と魂の日記』（アンナ・スー編、千足伸行監訳、西村書店、2012年）がある。
※この「1990年オランダ語版」の解説は、「フィンセント・ファン・ゴッホの手紙」の解説の一部です。
「1990年オランダ語版」を含む「フィンセント・ファン・ゴッホの手紙」の記事については、「フィンセント・ファン・ゴッホの手紙」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「1990年オランダ語版」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 1990年オランダ語版のページへのリンク
