開いた水門のある二つの水車小屋とは？わかりやすく解説

『開いた水門のある二つの水車小屋』
	オランダ語: Twee watermolens en een open sluis; 英語: Two Water Mills with an Open Sluice
作者	ヤーコプ・ファン・ロイスダール
製作年	1653年
素材	キャンバス上に油彩
寸法	66.4 cm × 84.1 cm (26.1 in × 33.1 in)
所蔵	J・ポール・ゲティ美術館、ロサンゼルス

『開いた水門のある二つの水車小屋』（ひらいたすいもんのあるふたつのすいしゃごや、蘭: Twee watermolens en een open sluis、英: Two Water Mills with an Open Sluice）、または『二つの水車小屋と開いた水門』（ふたつのすいしゃごやとひらいたすいもん、英: Two Watermills and an Open Sluice）、または『開いた水門のある、水の届いていない二つの水車小屋』（ひらいたすいもんのある、みずのとどいていないふたつのすいしゃごや、英: Two Undershot Water Mills with an Open Sluice）は、17世紀オランダ絵画黄金時代の画家ヤーコプ・ファン・ロイスダールが1653年にキャンバス上に油彩で制作した絵画である。1982年以来、ロサンゼルスのJ・ポール・ゲティ美術館に所蔵されている^[1]^[2]。

作品

この絵画は、水の届いていない作動中の2つの水車小屋を表している。奥の水車小屋は木組みのファサード、つなぎ梁、垂直の板の切妻屋根を持っているのが見える。これは、ロイスダールが1650年代に旅行をしたドイツのベントハイム地域（英語版）の水車小屋に典型的なものである^[2]。本作は、同じ主題を描いた6点の絵画の中で制作年が記されている唯一の作品である^[1]。

ロイスダールは、自然の力と人間の必要性との間の緊張関係を捉えている^[1]。濃い木々の葉から垣間見える、泡立つ水流が開いた水門から勢いよくほとばしっている。危うい空模様は、暗色の雲によって示唆されている。川の両岸には、不揃いの節くれだった枝を伸ばす木々が見える。不吉な空を背景に建物は堅牢で頑丈に見える一方、犬を連れた1人の人物は自然の中で矮小化されている。陽光が雲に覆われた空から差し込み、中心的モティーフ、すなわち2つの藁ぶき屋根を持つ木組みの水車小屋を照らしている^[1]。

以前のヨーロッパの画家たちも水車小屋を描いたが、ロイスダールは水車小屋を絵画の中心的主題とした最初の画家である^[3]。ロイスダールの弟子のメインデルト・ホッベマは1660年代に水車小屋の主題に取り組み始めたが、今日、ホッベマは師のロイスダールよりも水車小屋を強く連想させる画家となっている^[4]。

本作は様々な題名で知られている。研究者のシーモア・スライヴ（英語版）は、2001年のロイスダールの総目録で目録番号119番として『開いた水門のある二つの水車小屋』と呼んでいる^[4] 。彼は、2011年のロイスダールの風車と水車小屋に関する著作では本作を『開いた水門のある、水の届かない二つの風車』と呼んだ^[2]。作品の所蔵先であるJ・ポール・ゲティ美術館は、ウェブサイト上で目録番号「82.PA.18」として『二つの水車小屋と開いた水門』と呼んでいる^[1]。

脚注

^ ^a ^b ^c ^d ^e “Two Watermills and an Open Sluice”. J・ポール・ゲティ美術館公式サイト (英語). 2025年6月10日閲覧。
^ ^a ^b ^c Slive 2011, p. 56.
^ Slive 2011, p. 54.
^ ^a ^b Slive 2001, p. 130.

参考文献

Slive, Seymour (2001). Jacob van Ruisdael: a Complete Catalogue of his Paintings, Drawings, and Etchings. New Haven, Conn.: Yale University Press. ISBN 978-0-300-08972-1
Slive, Seymour (2011). Jacob van Ruisdael: Windmills and Water Mills. Los Angeles: Getty Publications. ISBN 978-1-60606-055-1

外部リンク

J・ポール・ゲティ美術館公式サイト、ヤーコプ・ファン・ロイスダール『開いた水門のある二つの水車小屋』 (英語)

[Getty-1] “Two Watermills and an Open Sluice”. J・ポール・ゲティ美術館公式サイト (英語). 2025年6月10日閲覧。

[FOOTNOTESlive201156-2] Slive 2011, p. 56.

[FOOTNOTESlive201154-3] Slive 2011, p. 54.

[FOOTNOTESlive2001130-4] Slive 2001, p. 130.

[1]

[2]

[3]

[4]

表話編歴ヤーコプ・ファン・ロイスダール
絵画作品	『田舎家と木々のある風景』（1646年）『樹木のある砂丘』（1646年）『ベントハイム城』（1653年）『開いた水門のある二つの水車小屋』（1653年）『ハールレム近郊の砂丘の風景』（1653年）『水車小屋』（1660年頃）『城の廃墟と教会のある風景』（1665年頃）『光線』（1665年頃）『滝のある風景』（1668年ごろ）『穀物畑』（1660年代半ばから後半）『森のある沼地』（1660年代）『牡鹿狩り』（1665-1670年頃）『アルクマールの光景』（1665-1670年頃）『海岸沖の嵐』（1670年）『ウェイク・ベイ・ドゥールステーデの風車』（1670年頃）『小麦畑』（1670年頃）『風景 (ワシントン)』（1670年頃）『前景に漂白場のある、北西からのハールレムの眺め』（1670年頃）『海岸』（1660年代後半から1670年代初頭）『樫の森の道』（制作年不詳）『アムステルダムのダムとダムラックの眺め』（制作年不詳）
関連項目	サロモン・ファン・ロイスダール（叔父・画家）
カテゴリ

オランダ語: Twee watermolens en een open sluis 英語: Two Water Mills with an Open Sluice

作者	ヤーコプ・ファン・ロイスダール
製作年	1653年
素材	キャンバス上に油彩
寸法	66.4 cm × 84.1 cm (26.1 in × 33.1 in)
所蔵	J・ポール・ゲティ美術館、ロサンゼルス

開いた水門のある二つの水車小屋とは？ わかりやすく解説