近隣地域の言語との関連
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/15 19:57 UTC 版)
「シンハラ語」の記事における「近隣地域の言語との関連」の解説
シンハラ語には、英語版 Wikipedia にあるタミル語からの借用語リストにある借用語、およびドラヴィダ語からの発音と文法の影響が見られ、それが北部インド・アーリア言語から発達した各言語とシンハラ語の相違点ともなっており、シンハラ語話者とドラヴィダ語話者の交流が深かったことを示している。現在見られるドラヴィダ語の影響は主に以下の4点である。 短母音の e、o と長母音の ē、ō の区別 有気音の欠落 左方分枝 (left-branching syntax、en) である（日本語と同じ） kiyanavā（発言）という語の連体形を、たとえば英語の "that" や "if" のような従属接続詞として用いること（以下の例を参照、語順が日本語と同じであることが分かる） ēka aluth kiyalā mama dannawā it new having-said I know "I know that it is new." " それが 新しい ことを 私は 知っている" ēka aluth-da kiyalā mama dannē nähä it new-? having-said I know.emph not "I do not know whether it is new." "それが 新しいのか 私は 知らない "
※この「近隣地域の言語との関連」の解説は、「シンハラ語」の解説の一部です。
「近隣地域の言語との関連」を含む「シンハラ語」の記事については、「シンハラ語」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「近隣地域の言語との関連」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- 近隣地域の言語との関連のページへのリンク
