象 (短編集)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/07/09 14:54 UTC 版)
Jump to navigation Jump to search
『象』（ぞう、原題：Elephant and Other Stories）は、アメリカの小説家レイモンド・カーヴァーの短編小説集。
1988年5月、37編から成る精選作品集『Where I'm Calling From: New and Selected Stories』（アトランティック・マンスリー・プレス）が出版されると、イギリスのコリンズ・ハーヴィル社は、そのうちの「ニュー・ストーリーズ」部分の7編の短編を独立したかたちで本にした。それが1988年8月4日に刊行された『象、その他の短編』 Elephant and Other Stories である。日本国内で出版された翻訳書のタイトルは『象』であるため、本稿のタイトルもそれにしたがった。
なおカーヴァーが亡くなったのは、本書が出版される2日前の8月2日のことである。
内容
| タイトル | 初出（本国） | 初出（翻訳） | |
|---|---|---|---|
| 1 | 引越し Boxes |
The New Yorker, February 24, 1986 | 『par AVION』1988年7月6日・Vol.4号 |
| 2 | 誰かは知らないが、このベッドに寝ていた人が Whoever Was Using This Bed |
The New Yorker, April 28, 1986 | 『ささやかだけれど、役にたつこと』 （中央公論社、1989年4月20日）[1] |
| 3 | 親密さ Intimacy |
Esquire, August 1986 | |
| 4 | メヌード Menudo |
Granta, No.21 (Spring 1987) |
『新潮』1989年4月号 |
| 5 | 象 Elephant |
The New Yorker, June 9, 1986 | 『新潮』1988年5月号 |
| 6 | ブラックバード・パイ Blackbird Pie |
The New Yorker, July 7, 1986 | |
| 7 | 使い走り Errand |
The New Yorker, June 1, 1987 | 『マリ・クレール』1989年12月号 |
1. 「引越し」の『par AVION』掲載時の題名は「箱」だった。
日本語版
- 『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 6 象／滝への新しい小径』
- 中央公論社 / 1994年3月7日 / ISBN 978-4-12-402936-9
- 翻訳は村上春樹。ジェームズ・D・ヒューストンの「レイの思い出」が収録されている。また付録には飛田茂雄と村上春樹がエッセイを寄せている。
- 『村上春樹翻訳ライブラリー 象』
- 中央公論新社 / 2009年1月10日 / ISBN 978-4-12-403513-1
- この翻訳ライブラリー版で村上は訳文を大幅に改稿した。
脚注
- ^ 『ささやかだけれど、役にたつこと』（中央公論社）は村上春樹が独自にセレクト・翻訳した単行本。「誰かは知らないが、このベッドに寝ていた人が」のほかに、「引越し」「メヌード」「象」の3編も収録されている。
関連項目
- 頼むから静かにしてくれ
- 愛について語るときに我々の語ること
- 大聖堂 (短編集)
- ファイアズ (炎)
- ぼくが電話をかけている場所 （日本で最初に出版されたカーヴァーの単行本。作品のセレクトと翻訳は村上春樹。1983年刊）
「象 (短編集)」の例文・使い方・用例・文例
- 正義に関する抽象的論議
- 抽象画
- 抽象派の画家
- 印象的な顔つきの男
- 気象条件に十分注意して運転をするようにしなさい
- 彼の抽象彫刻に魅力を感じなかった
- 象の赤ちゃん
- 象の巨体
- 雄の象
- 象は長い鼻が特徴だ
- 彼女はあまりにも攻撃的すぎるという印象を与えた
- 彼は我々の申し出を受けないだろうという印象を持って私は帰ってきた
- 彼はとても聡明な人だという印象を与えた
- 印象を意識した
- 彼は自分がすごいと印象づけるため大物の名前をいつも口にする
- この現象は電熱効果と呼ばれている
- 象は鼻が長くかん高いラッパのような声でなく
- アフリカ象
- 雄象
- 雌象
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- 象_(短編集)のページへのリンク
