私のこの生涯とは？わかりやすく解説

『私の一生』（わたしのいっしょう、中国語: 我這一輩子）は、中国の作家である老舎が1937年に創作した、全文2万字ほどの中編小説。タイトルは『私のこの生涯』とする訳もある。中華民国時代の北平市の平凡な巡警（下級警察官）（中国語版）が、自らの幸薄い、悲惨な人生を語る、という内容である。1946年8月に、上海恵群出版社から出版された^[1]。

改編作品

中国の映画監督である石揮は、この小説を原作とし、自ら主演して1950年の映画『私の一生』を制作し、後には広東巨星影業が出資してこの作品を改編し、22回連続のテレビドラマに仕立て直した。

2006年には、『私の一生』の発表70周年と老舎の没後40周年、さらに「话剧百年」（新劇百年）を記念して、中国大陸で初めて『私の一生』が舞台化された。老舎の息子である舒乙（中国語版）の指導の下、李六乙（中国語版）が改編と演出を務め、仇暁光が主演した。本作は、2006年の年末に北京の首都劇場（中国語版）で上演された^[2]。

映画

1950年に制作された中国の映画『私の一生』は、文華影片公司による、石揮が監督と主演を務めた作品^[3]。

この作品は公開後、その年の中国における最大のヒット映画となった。1955年には、中華人民共和国文化部が選定した優秀映画の第2位となった^[4]。

テレビドラマ

2001年に中国大陸で放送されたテレビドラマ『我這一輩子』は、張国立（中国語版）が制作・監督・主演を務め、鄧婕（中国語版）・李誠儒（中国語版）・何冰（中国語版）・劉孜 (俳優)（中国語版）が共演した^[5]。

日本語翻訳

日下恒夫による翻訳が、『老舎小説全集第7巻』（学習研究社、1982年）に収められているほか、『私のこの生涯老舎中短編小説集』（平凡社、2024年）に「私のこの生涯」という題で収められている。

脚注

^ 中国現代文学館 Archived 2015-04-02 at the Wayback Machine.
^ 中国広播网作者：馮贛勇，北京青年報：不詳 (2009年1月21日). “老舎小説《我這一輩子》50年来首度上舞台” (中国語). 中国网来源：中国広播网、北京青年赧. 2011年5月7日閲覧。
^ “電影《我這一輩子》” (中国語). 2012年6月26日閲覧。
^ CCTV. “電影傳奇我這一輩子：北京啊北京” (中国語). 2012年6月26日閲覧。
^ “《我這一輩子》長沙首播” (中国語) (2001年9月27日). 2021年3月9日閲覧。