月とすっぽん

実用日本語表現辞典

月とすっぽん

読み方：つきとすっぽん

月とスッポンの意味

「月とスッポン」とは、二つのものに大きな違いがあり、比べものにならないほど差があることを表すことわざである。見た目や立場が少し似ているように見えても、実際には価値や出来栄え、実力に大きな開きがある場面で使われる。 日常会話では、単に違うというだけでなく、かなり隔たりがあることをやわらかく言い表したいときに用いられる表現である。

月とスッポンの由来

このことわざは、夜空に美しく輝く月と、泥の中や水辺にいるスッポンを対比したところから生まれた表現である。どちらも丸い形を連想させるものの、実際の印象や価値づけはまったく異なるため、似ているようで大きく違うもののたとえとして定着した。 つまり、表面上の一部だけを見れば共通点があるようでも、全体として見れば比べること自体に無理があるほど違うという感覚を表したことわざである。

月とスッポンの使い方

「月とスッポン」は、実力、見た目、品質、人気などに大きな差があるものを比べるときに使う。とくに、同じ土俵で比較されがちだが、実際には差が大きいと伝えたい場面で使いやすい。 たとえば、初心者の作品と一流の作品、家庭料理と高級店の料理、素人の演技とプロの演技などを比べるときに使われることが多い。相手を強く断定して貶す言い方にもなりやすいため、使う場面や相手との関係には配慮が必要である。

月とスッポンに似た表現

似た意味を持つ表現には、「雲泥の差」「天と地ほどの差」「提灯に釣り鐘」などがある。いずれも、二つのものの違いが非常に大きいことを示す言い回しである。 ただし、「月とスッポン」はどこかやわらかく、ことわざらしい含みを持つのが特徴である。単純に優劣を言い切るよりも、比べてみるとまったく釣り合わないという感覚を自然に伝えやすい。

月とスッポンの例文

「彼の絵とプロの画家の作品では、まだ月とスッポンである」のように使えば、実力差が大きいことを表せる。 「今年の成績は昨年とは月とスッポンである」といえば、同じ対象でも差が非常に大きいことを示せる。 「見た目は少し似ていても、中身は月とスッポンである」と使えば、表面的な共通点に惑わされず、本質的には大きく違うことを伝えられる。

（2026年4月28日更新）

デジタル大辞泉

月(つき)と鼈(すっぽん)

読み方：つきとすっぽん

月もスッポンも同じように丸いが、比較にならないほどその違いは大きいこと。二つのものがひどく違っていることのたとえ。提灯(ちょうちん)に釣鐘。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

月とすっぽん

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 11:39 UTC 版)

ことわざ

月と鼈（つきとすっぽん）

1. 表面的な類似はあるかもしれないが、大きな差がある。一方が他方よりはるかに良い。月鼈の差。
   • 家主の方も相当な洋館にいるが、差配にくらべると、月とスッポンである。（坂口安吾『温浴』）

語源

月とすっぽんは同じように丸いがまったくかけ離れていることから。このときの月は水に映ったもの。また、すっぽんは「素盆（ずぼん）」が訛ったものとも。

関連語

類義語

• 雲泥の差
• 提灯に釣鐘

翻訳

• 英語:be as different as day from night, be as different as chalk and cheese

参照

• 江戸いろはがるた:同句又は、月夜に釜をぬかれる
• 上方いろはがるた:月夜に釜をぬかれる
• 尾張いろはがるた:爪に火をともす

Weblio日本語例文用例辞書

「月とすっぽん」の例文・使い方・用例・文例

• 月とすっぽん。
• あなたの邸宅と僕の家では月とすっぽんほど違う.