旧訳

デジタル大辞泉

きゅう‐やく〔キウ‐〕【旧訳】

読み方：きゅうやく

１ 以前の翻訳。昔の翻訳。⇔新訳。

２ ⇒くやく（旧訳）

く‐やく【^▽旧訳】

読み方：くやく

仏語。一般に、唐の玄奘(げんじょう)以前に漢訳された仏典。鳩摩羅什(くまらじゅう)・真諦(しんだい)のものが代表的。→新訳2