ピジンのクレオール化との比較
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/07/31 23:06 UTC 版)
「エスペラント母語話者」の記事における「ピジンのクレオール化との比較」の解説
同じように、元来は母語話者のいなかった言語が母語話者を獲得する事例としてピジンのクレオール化があげられる。この場合もピジンが家庭内の第一言語となり、それを聞いた子供はピジンを母語とすることとなる。しかし、子供が習得したピジンはもはや粗雑で未発達なピジンではなく精緻で完全な(その他の自然言語と同様に人間生活での全ての用途に耐えうる)言語となる。この場合、その言語はもはやピジンではなくクレオールと呼ばれる。 この事実から導かれる疑問として、エスペラントが母語化した際同様の変化をこうむらないのかということが挙げられる。この問題に対してBenjamin.K.Bergenは語順の固定や二重否定形の出現などを理由にそのような変化が確実に起こるとしているが、ヨウコ・リンドシュテットはそのような特徴はもう一つの母語の干渉や子供ゆえの表現力不足に過ぎず、エスペラントはそのままの状態で充分通常の自然言語と同じように機能しうると主張している。 後者が正しいとすれば、エスペラントが第二言語として百年もの間使用される間に、普遍文法に照らして自然な形へと練られてきたことがその理由として挙げられるだろう。
※この「ピジンのクレオール化との比較」の解説は、「エスペラント母語話者」の解説の一部です。
「ピジンのクレオール化との比較」を含む「エスペラント母語話者」の記事については、「エスペラント母語話者」の概要を参照ください。
- ピジンのクレオール化との比較のページへのリンク