パイロット版との相違
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/21 02:27 UTC 版)
「聖書協会共同訳聖書」の記事における「パイロット版との相違」の解説
日本聖書協会は聖書協会共同訳の発刊に先立ち、2015年からパイロット版という聖書の書名別の分冊版を発行し、希望者に提供してきた。パイロット版のテキストは、聖書協会共同訳の途中の訳稿であり、翻訳担当者の新しい試みが反映されていた。パイロット版の目的は、意見を広く募集することによって読者の反応を聖書協会共同訳のテキストに生かすことにあったが、聖書協会共同訳の翻訳者の一人によれば、最終稿であるところの出版された聖書協会共同訳のテキストには、パイロット版のテキストが反映されておらず、むしろパイロット版から最終稿に至る過程で、事務局による作業によって、新共同訳に大幅に近づけたことがわかるということである。
※この「パイロット版との相違」の解説は、「聖書協会共同訳聖書」の解説の一部です。
「パイロット版との相違」を含む「聖書協会共同訳聖書」の記事については、「聖書協会共同訳聖書」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「パイロット版との相違」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- パイロット版との相違のページへのリンク
