へったくれ

大阪弁

へったくれ、くそ

大阪弁	訳語	解説
へったくれ、くそ	--	無価値。「へったくれ」は、ヘチマのまくれた形の「へちまくれ」から。「くそ」は係助詞「こそ」の転。あれもこれも、の不特定のものの強調を示す。価値を認めたくないものに対して、辞めるもへったくれもあるかい、愛想もくそもあれへんわ、と使う。どうもこうもないという意味。単体では使わない。