相違

実用日本語表現辞典

相違

読み方：そうい

相違（そうい）とは、違いがあること、および、そのような違いを意味する表現です。たいてい「相違ない」「相違ありません」という言い回しで用いられます。「相異」と表記しても誤りではありません。

「相違」の「相」には「互いに」という字義があります。「相似」「相互」「相殺」なども同じ語義と解釈できます。相違の「違」は「ちがう」とも「たがう」とも読まれる字ですが、どちらにしても「一致しない」「くいちがう」という意味があります。つまり「相違」とは、ふたつの事項を対照して一致しない部分がある、それぞれ違いがある、という状況を意味する語です。

「相違」は、主に「相違する」「相違点」「相違ない」というような言い方でよく用いられます。「相異する」は「互いに食い違う部分がある」ということを意味し、「相違点」は「食い違っている部分」を、「相違ない」は「食い違っている部分がない（＝同一である）」ことを意味する表現です。

慣用的な言い回しで「案に相違する」という表現もあります。「案」はここでは「予想」「当初の見立て」といった意味合いです。つまり「案に相違する」とは、「予想に反して」「意外にも」という意味の表現です。 

（2019年9月6日更新）