おてんばルルとは？わかりやすく解説

『おてんばルル』（フランス語: La vilaine Lulu）は、イヴ・サン＝ローランが1967年に発表した大人向けのバンド・デシネまたは絵本^[1]^[2]。また、それを原作としたテレビアニメ^[3]。

経緯

『おてんばルル』（原題：La vilaine Lulu）は、1956年にイヴ・サン＝ローランがクリスチャン・ディオールで働いていた20歳のときに創作された^[4]。原題にあるvilaineとは「いたずら好きな」「不快な」「みだらな」「下品な」といった意味を含む形容詞である^[4]。

フランソワーズ・サガンのすすめで、1967年にフランスのクロード・チュー（Claude Tchou）出版社から出版された^[2]。

その後は長く絶版となっていたが、2002年にパリのセレクトショップ「コレット」（Colette）が部数限定で発売したところ人気となり、2003年に正式に復刻された^[4]^[3]。日本語版は2006年に東野純子の翻訳で河出書房新社から出版された^[3]。

2009年、日本のソニー・ミュージックエンタテインメントによりアニメ化され、4月から東京メトロポリタンテレビ（MXテレビ）で放送された^[3]。

2011年10月に東京日仏学院ラ・ブラスリーで「おてんばルルイヴ・サンローランのイラスト展」が開催された^[1]。

書誌情報

フランス語
- 『La vilaine Lulu』、Tchou、1967年
- 『La vilaine Lulu』、Tchou、2003年、ISBN 271070708X
- 『La vilaine Lulu』、La Martinière、2010年、 ISBN 978-2732441672
日本語
- 『おてんばルル』、東野純子訳、河出書房新社、2006年、 ISBN 4309268587
- 『おてんばルル』（ソフトカバー版）、東野純子訳、河出書房新社、2009年、 ISBN 4309271049
- 『おてんばルル』（新装版）、東野純子訳、河出書房新社、2023年、 ISBN 978-4309257280
韓国語
- 『발칙한 루루』、이다미디어（IDA MEDIA）、2007年、 ISBN 8988350677

アニメ

おてんばルルとあだ名される奔放な女性の生活と、彼女が起こす騒動の数々を描いた作品。2009年 4月4日から東京メトロポリタンテレビジョンで毎週土曜日の23時22分から放映されたショートアニメで、6月まで全部で13話が放送された^[3]^[5]。マックス・ワイントラウブによりFlashアニメーションとして制作された^[5]。

ソニー・ミュージックエンタテインメントが2009年4月よりTOKYO MX、テレビ神奈川でスタートさせたテレビプロジェクト『E!TV』のうちの一番組であり前の番組にあたる「うたたね」も「E!TV」に含まれているため実質2部構成の第2部の番組になっており、番組接続もステブレレスとなっている。

登場人物

ルル: 帽子をかぶり、黒いセーターに赤いスカートをはいた黒髪の女性。奔放な性格で、おてんばルルとあだ名されている。; 東京メトロポリタンテレビジョンで放送されたCMには飲酒・喫煙するシーンや、花を踏みつけるシーンが見受けられた。（なお、このCMは番組の公式サイトでも見られた）
女中: 女中とあるが、本当は女中ではなくルルの家庭教師。ルルの言動にうんざりしている。
白いネズミ: ルルの"ネズミ"。時々わんわんと吠える。
パパ: 作者のイヴ・サン＝ローラン本人。彼がルルの暮らしを記し描いたという設定。

スタッフ

アニメーション : マックス・ワイントラウブ
音楽 : 木原健太郎
ナレーター : ジリ・ヴァンソン

声の出演

ルル : ソリータ
女中その他 : コリーヌ・カンタン

サブタイトル

自分が好き、少し、とっても、熱烈に、夢中になるくらいに!
イースターエッグ物語
むずかしい選択
合唱と舞踏の女神"テレプシコーレ"への熱いオマージュ
美しい愛の物語
おてんばルルの休日
テレルル
ウェスタン・ルル
おてんばルルの時代
シュミュックとプリュック
ぐびぐびよ、こんにちは Part1
ぐびぐびよ、こんにちは Part2
花物語

脚注

[脚注の使い方]

^ ^a ^b “「おてんばルルイヴ・サンローランのイラスト展」（東京日仏学院）”. Tokyo Art Beat. 2025年7月26日閲覧。
^ ^a ^b 佐古麻美 (2024年2月6日). “イヴ・サン＝ローラン「おてんばルル」天才の突き抜けた世界を堪能!　モードの帝王が唯一残した絵本の新装版”. Mikiki. 2025年7月26日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e “世界初 “イヴ・サンローラン幻の絵本”がアニメに”. ORICON NEWS (2009年4月3日). 2025年7月26日閲覧。
^ ^a ^b ^c 東野純子「訳者あとがき」『おてんばルル』河出書房新社、2006年、 ISBN 4309268587
^ ^a ^b “2009.08.01 トップランナーの制作現場～デザイン＆アニメ編～”. F-site (2013年7月2日). 2025年7月28日閲覧。

外部リンク

[東京日仏学院-1] “「おてんばルルイヴ・サンローランのイラスト展」（東京日仏学院）”. Tokyo Art Beat. 2025年7月26日閲覧。

[mikiki-2] 佐古麻美 (2024年2月6日). “イヴ・サン＝ローラン「おてんばルル」天才の突き抜けた世界を堪能!　モードの帝王が唯一残した絵本の新装版”. Mikiki. 2025年7月26日閲覧。

[ORICON-3] “世界初 “イヴ・サンローラン幻の絵本”がアニメに”. ORICON NEWS (2009年4月3日). 2025年7月26日閲覧。

[訳者あとがき-4] 東野純子「訳者あとがき」『おてんばルル』河出書房新社、2006年、 ISBN 4309268587

[f-site-5] “2009.08.01 トップランナーの制作現場～デザイン＆アニメ編～”. F-site (2013年7月2日). 2025年7月28日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

表話編歴 E!TV（2014年6月期で枠終了）
枠終了後も放送中（2015年10月現在）	内村さまぁ〜ずよしもと新喜劇^{4 10}
放送終了	うたたね博士の異常な鼎談ほぼ1 〜見ちゃう動画TV〜偉人の来る部屋アンダーステア TAXMEN MUSICAL3 バカヂカラ How to モンキーベイビー! ホワイトボードTV陰 Go!Go!9nine 新世紀ネタキング決定戦オーレ・エクセルとスウェーデンデザイン笑うてっぱんシアターキャワコレTV 撮れ高次第バカリズム THE MOVIE バナナ炎さすらう犬の種まき松嶋×町山未公開映画を観るTV グッバイ★ハロー 2PM&2AM Wander Trip I am チャンミン君エビ中の永遠に中学生（仮）ハシゴマン² エビ中の永遠に中学生（仮）2 ラフピー〜沖縄国際映画祭への道〜⁴ さらば青春の光ふぁいなる JUNHO(From 2PM)のSAY YES〜フレンドシップ〜リスアニ! TV
アニメ¹ （いずれも放送終了）	世界の絵本からシリーズ（おてんばルル - レイナレイナ - 車に乗った太陽 - Olle Eksell in Motion） WORKING!!⁷ セキレイ〜Pure Engagement〜みつどもえ俺の妹がこんなに可愛いわけがないみつどもえ増量中! DOG DAYS³ うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%^{3 4} WORKING'!!^{3 7} Fate/Zero³ 偽物語³ Fate/Zero 2ndシーズン^{3 5 6} DOG DAYS'^{3 5} ソードアート・オンライン^{3 5 6} 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる^{3 5 6} うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE2000%⁴ 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。^{3 5 6} 劇場版空の境界⁹ 幻影ヲ駆ケル太陽^{3 5 8} サーバント×サービス^{3 5 8} 〈物語〉シリーズセカンドシーズン³ ^{5 6} 世界征服〜謀略のズヴィズダー〜^{3 5 10} ニセコイ^{3 5 10} 蟲師続章(前半)^{3 11} メカクシティアクターズ^{3 11 12} 魔法科高校の劣等生^{3 5}
関連項目	ソニー・ミュージックエンタテインメント（アニプレックス）東京メトロポリタンテレビジョン（TOKYO MX）
1：再放送は除く。2：再放送。3：とちぎテレビ、群馬テレビに同時ネット。4：Sony Musicグループ部外製作。5：BS11は同時間帯1週遅れネット。6：テレビ神奈川に同時ネット。 7：読売テレビもしくは読売テレビエンタープライズ製作。8：ABCテレビ製作。9：劇場版アニメの再構成版。10：毎日放送製作。11：BS11に同時ネット。12：TOKYO MX・BS11共同製作。

UHFアニメ	ノエインもうひとりの君へスカイガールズおてんばルルコヨーテラグタイムショー僕等がいた >>製品 >>芸術・創作物一覧 >>アニメ作品一覧
アニメ作品お	オリバーニューヨーク子猫ものがたりオオカミくんはピアニストおてんばルルおねがい!サミアどんおくびょうなカーレッジくん >>固有名詞 >>製品一覧 >>芸術・創作物一覧 >>アニメ作品一覧

おてんばルルとは？ わかりやすく解説