「選択と集中」の誤訳
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/02 09:36 UTC 版)
「ジャック・ウェルチ」の記事における「「選択と集中」の誤訳」の解説
ウェルチの残した格言として日本では「選択と集中」が有名となっている。この「選択と集中」の意味は多角化した事業を本業にのみ絞るといった解釈をされる。しかし、この「選択と集中」の原文における表現は「フォーカス」であり、「事業に焦点を当てる」という意味で「事業を絞るという」意味ではなかった。実際ジャック・ウェルチはおよそ1000の事業を営んできたが、そのうち廃止したものは70程度だったとされて拡大路線を歩んでいる。また、投資の世界の現代ポートフォリオ理論において分散投資が良しとされて集中投資は忌避されるが、この誤訳はその考えからも逆行するものである。
※この「「選択と集中」の誤訳」の解説は、「ジャック・ウェルチ」の解説の一部です。
「「選択と集中」の誤訳」を含む「ジャック・ウェルチ」の記事については、「ジャック・ウェルチ」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「「選択と集中」の誤訳」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 「選択と集中」の誤訳のページへのリンク
