uproot

実用日本語表現辞典

uproot

別表記：アップルート

「uproot」の意味・「uproot」とは

「uproot」とは、文字通りには「根こそぎにする」を意味する英単語である。植物が地面から引き抜かれ、根まで取り除かれる様子を指す。しかし、比喩的な意味としては、「人々を彼らの故郷や慣れ親しんだ場所から強制的に移動させる」ことを指す。この用法は、戦争や自然災害、開発計画などにより人々が強制的に移住させられる状況を描写する際によく用いられる。

「uproot」の発音・読み方

「uproot」の発音は、IPA表記では /ʌpˈruːt/ となる。IPAのカタカナ読みでは「アプルート」、日本人が発音するカタカナ英語では「アプルート」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「uproot」の定義を英語で解説

「uproot」は、"to pull a plant including its roots out of the ground" または "to make a person leave their home or a comfortable situation" と定義される。つまり、植物を地面から根ごと引き抜く行為、または人々を彼らの故郷や安定した状況から引き離す行為を指す。

「uproot」の類語

「uproot」の類語としては、「displace」や「relocate」がある。「displace」は「場所を変える」を意味し、「relocate」は「移転する」を意味する。これらの単語も、人々が自身の居住地を変えることを表す際に用いられる。

「uproot」に関連する用語・表現

「uproot」に関連する用語や表現としては、「upheaval」や「displacement」がある。「upheaval」は大変動や混乱を意味し、「displacement」は変位や移動を意味する。これらの単語は、人々が自身の生活環境を強制的に変えられる状況を描写する際に用いられる。

「uproot」の例文

以下に「uproot」を用いた例文を10個示す。 1. The tree was uprooted by the storm.（その木は嵐によって根こそぎにされた。）
2. The war uprooted thousands of people.（その戦争は何千人もの人々を故郷から追い出した。）
3. The construction project uprooted the local residents.（その建設プロジェクトは地元の住民を強制移住させた。）
4. The government's policy uprooted many families.（政府の政策は多くの家族を故郷から追い出した。）
5. The earthquake uprooted the entire community.（その地震はコミュニティ全体を故郷から追い出した。）
6. The company's decision uprooted its employees.（その会社の決定は従業員を故郷から追い出した。）
7. The flood uprooted the plants in the garden.（その洪水は庭の植物を根こそぎにした。）
8. The redevelopment plan uprooted the shop owners.（その再開発計画は店主たちを故郷から追い出した。）
9. The windstorm uprooted the old oak tree.（その風の嵐は古いオークの木を根こそぎにした。）
10. The disaster uprooted the villagers.（その災害は村人たちを故郷から追い出した。）

（2023年8月22日更新）