difference

実用日本語表現辞典

difference

別表記：ディファレンス

「difference」とは、違い・差のことを意味する英語表現である。

「difference」とは・「difference」の意味

名詞「difference」の意味は、「違い、差異、相違点」だ。また「(数・量の)差」や「意見の相違、不和」といった意味も持っている。「difference」の複数形は、「differences」である。

「difference」の発音・読み方

「difference」の発音記号は、「dífərəns」だ。日本語(カタカナ)で表記すると、「ディファレンス」となることが多い。ただ、実際に発音する場合には、「ディィファラァンス」に近い音となる。「difference」の詳しい発音の仕方については、以下の通りだ。
・「dí(ディ)」:「d」は、舌の先を前歯のすぐ裏側の歯茎につけ、息を止める。急に「ドゥ」と息で破裂させるように発音する。「i」は、日本語の「エ」と「イ」の中間のような音だ。「エ」と「イ」を同時に言うような感じで、「イ」と発音する。

・「fə(ファ)」:「f」は、上の前歯を(軽く噛むように)下唇にあてる。隙間から、「フ」と息を出す。「ə」は口をあまり開けず、弱く「ア」と言う。
・「rə(ラァ)」:「r」は、舌の先を内側に巻く。舌は口の中のどこにも触れず、日本語の「ル」のような音を出す。「ə」は、「rə」の「ə」と同じ。
・「n(ン)」:舌の先を前歯のすぐ裏側の歯茎につけ、息を(口から出ないように)止める。鼻から「ン」という音を出す。

「difference」の語源・由来

「difference」は、「differ」が名詞化(differ+ -ence)した単語だ。「物事が分離して運ばれる」というイメージを持っている。「differ」は、ラテン語の「dis-(分離して、ばらばらに、別々に)」と「fero(運ぶ、持っていく)」を合わせたもの。「fero」は、「bher-(運ぶ)」が語源となっている。

「difference」と「different」の違い

「different」は、「違った、異なる、別々の」といった意味を持つ形容詞だ。「difference(違い)」は名詞であるのに対して、「different(違った)」は形容詞だという違いがある。

「difference in」と「difference of」違い

「difference in」は、「違いが何なのか」を表している。「difference in amount(量の違い)」のように、「difference in」の後には「違いの対象となる事柄」を置く。一方、「difference of」が示すのは、「違いがどれだけあるのか」だ。「There is a difference of 23%.(23%の違いがある)」のように、「difference of」の後には「違いの程度」を表す語を置く。

「difference」を含む英熟語・英語表現

「make a difference」とは

「make a difference」は、「影響を与える」ことを意味する英語表現だ。「make a difference to~」で、「~に影響を及ぼす、~に変化をもたらす」という意味になる。「make」と「difference」の間には、「(a) great」や「no」、「any」などを用いる場合もある。

「find the difference」とは

「find the difference」は、「間違い探し」という意味。「find」には、「探す」という意味がある。「find the difference」の具体的な使い方として、「She enjoyed find the difference puzzles.」などが挙げられる。

「difference in」とは

「difference in」は、「~の違い、~における違い」という意味を持つ英語表現だ。

「difference from」とは

「(be) difference from」は、「~とは異なる、~とは違う」ことを意味する英語表現。強調する場合には、「completely」や「totally」といった副詞をbe動詞の後ろに置く。

「difference between」とは

「difference between」は、「~の間の違い」という意味を持った英語表現である。「difference between A and B」で、「AとBの違い」を表す。

「how difference」とは

「how difference」は、「How much is the difference between A and B?(AとBの差はどれくらい?)」という形で用いられている。

「difference」に関連する用語の解説

「different」とは

形容詞「different(違った、異なる、別々の)」は、「様々な」という意味も持っている。「他とは違う、他のものと類似性がない」というイメージ。「(many) different problems」や「different ways」のように、複数名詞(名詞の複数形)を伴う。具体的なものはもちろん、抽象的なものにも「different」を用いることが可能だ。

「differences」とは

「differences」は、名詞「difference」の複数形である。「違い、相違、差異」という意味。異なる点が多くあることを表している。

「time difference」とは

「time difference」は、「時差」を指す。ある地域の時刻と、他の地域の時刻の差を表している。

「cultural differences」とは

「cultural differences」は、「文化の違い」という意味を持つ英語表現である。

「difference」の使い方・例文

・It doesn't make a difference to me.(どちらでも構わない。)
・It makes no difference.(どっちでもいいよ。)

（2023年2月14日更新）

人口統計学辞書

差異

一組の観測値の散らばり ¹、散布 ¹、変動 ¹、ばらつき ¹はその要素間の差異 ²ないし偏差 ²によって定まる。ここでは、もっとも普通の散布度 ³のみが論じられる。範囲（レンジ） ⁴は一組の要素の最大値と最小値の差である。四分位範囲 ⁵は第一と第三の四分位数（142-2）の差で、一組の観測数の半分を占める。四分位偏差 ⁶とも呼ばれる半四分位範囲 ⁶は四分位範囲の半分であるが、しばしば散布度として扱われている。平均偏差 ⁷は平均からの個別項目の偏差の正数を算術平均（140-2）したものであり、分散 ⁸はこれらの偏差の2乗の算術平均であり、標準偏差 ⁹は分散の平方根である。

• 9. 標準偏差は通常、σと表記される。

ウィキペディア

DIFFERENCE

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/28 04:35 UTC 版)

『DIFFERENCE』（ディファレンス）は、日本のシンガーソングライターである崎谷健次郎の通算1枚目のオリジナル・アルバム。秋元康・崎谷健次郎共同プロデュース作品。