confused

実用日本語表現辞典

confused

別表記：コンフューズド

「confused」とは、混乱した・困惑したということを意味する表現。

「confused」とは・「confused」の意味

「confused」は「混乱した」「ごちゃごちゃの」という意味の英語表現である。「わけのわからない・支離滅裂な」「困惑した・まごついた」「区別がつかない」という意味にもなる。品詞は形容詞である。元となる動詞は「confuse」で、「混乱させる・混同する」という意味を持つ。また「confused」は、「confuse」の過去形・過去分詞形と同じ形である。

「confused」の発音・読み方

「confused」は「kənfjúːzd（コンフューズド）」と発音する。最初の単語「c」は、「k」の発音になる。次の「o」は「ə」という短い無声の母音である。これは「曖昧母音（シュワ）」と呼ばれ、日本語にはない音である。口を半開きにして、軽く発音するのがコツである。「n」は有声の子音である。「f」は無声の子音で、前歯が下唇に軽く触れるのがポイントである。「f」には「j」の音が続くので注意が必要である。これは、英語の「y」音に相当する。つまり、「fu」は「fju（フュ）」という発音になる。また、「u」には強勢が置かれるので、強めの発音を意識する。最後に「sed」が来るが、これは「zd」という発音になる。「z」は有声の子音で、「d」は無声の子音となる。ここは軽く発音するのが、自然に響かせるコツである。

「confused」の語源・由来

「confused」の語源はラテン語の「confusus」に遡る。 「confusus」は、動詞「confundere」の過去分詞形である。 「confundere」は、ラテン語で「混同する・混ぜる・打ち砕く」という意味を持つ動詞である。 この動詞は、「con-（一緒に）」と「fundere（注ぐ）」という二つの語根が合わさったものである。つまり「confundere」は、もともと「一緒に注ぐ」という意味であった。 14世紀ごろになって、英語において「confused」という単語が「混乱した・混乱した状態にある」という意味で使われるようになった。この単語は、現代の英語においても「混乱・当惑・不確実性」を表すために広く使用されている。

「confused」を含む英熟語・英語表現

「confused」を含む英熟語や英語表現には以下のようなものがある。

「confused about」は「～について混乱している」という意味を表すフレーズである。何かを理解することが難しいときや、選択肢が多くてどれを選べばよいか分からないときに使われる。「confused with」は「～と混同している」という意味である。「confused look/expression」は「混乱した表情」という意味を表すフレーズである。何かを理解できずにいる、あるいは驚いたり困惑したりしている様子を表す。「confused state of mind」は「混乱した心の状態」という意味である。

「I'm confused 」とは

「I'm confused」とは、自分自身が混乱している状態を表現する表現である。「私は混乱している」という意味になる。

「I confused」とは

「I confused」は正確な表現ではないが、「I am confused」の「be動詞（am）」を省略した形である。あるいは、「誰かを困惑させた」という意味で、「I confused（somebody）」と表現する場合などがある。

「get confused」とは

「get confused」は、「混乱する」という意味を表現するフレーズである。「get」は、「～になる」という意味を持つ。

「be confused」とは

「be confused」は、「混乱している」という状態を意味する表現である。 例えば、「I am confused about what to do next」は「私は次に何をすべきか混乱している」という意味になる。

「be confused with」とは

「be confused with」は、「～と混同する」という意味を表現する表現である。 「I'm sorry, I think you're confused with someone else」という例文は、「申し訳ないけど、あなたは誰かと混同されていると思う」という意味になる。

「confused」に関連する用語の解説

「confused」に関連する用語には以下のようなものがある。

「perplexed」は「混乱した・当惑した」ということを意味する。「befuddled」は「混乱してまごついた・困惑した」という状態を表す。「disoriented」は「方向感覚を失った・混乱した」という意味である。「chaotic」は「混沌とした・秩序がない・混乱した」という意味を持つ。「jumbled」は「ごちゃ混ぜの・混沌とした・整理されていない」という状態を表す。

「confused」の使い方・例文

「confused」は以下の例文のように使用することができる。

「I'm feeling incredibly confused about my future career path, and I don't know which direction to take.」(私は自分の将来のキャリアパスについて非常に混乱しており、どの方向に進むべきかわからない。)
「The instructions for this assignment are so confusing that I'm not even sure where to begin.」(この課題の説明が非常にわかりにくく、どこから始めればいいのかさえわからない。)
「I'm feeling confused and uncertain about my relationship with my partner, and I don't know if we should stay together.」(私はパートナーとの関係について混乱して不確かな気持ちであり、一緒にいるべきかどうかわからない。)
「The new rules and regulations at work have left me feeling confused and overwhelmed.」(職場での新しい規則や規定により、混乱し、圧倒された気持ちになっている。)
「I'm confused as to why my best friend suddenly stopped talking to me, and I don't know what I did wrong.」(親友が突然私と話をしなくなった理由がわからず、何が間違っているのかわからない。)
「The different opinions and conflicting information in the news have left me feeling confused about what is really happening in the world.」(ニュースにおける意見の相違や矛盾する情報により、現実世界で実際に起こっていることがわからず、混乱している。)
「The complex instructions for assembling the furniture have left me feeling confused and frustrated.」(家具の組み立て説明書が複雑なので、混乱し、イライラしている。)

（2023年3月29日更新）