三省堂 大辞林

おとつい をとつひ 3 【〈一昨日〉】

〔「遠(をと)つ日」の意。「つ」は格助詞〕おととい。主に西日本での言い方。

北海道方言辞書

おとつい

おとつい【一昨日】〔「おととい」の古形。〕[名] おととい。〈伝〉

»北海道方言辞典の凡例についてはこちら

あがつま語

おとつい

[多]＝一昨日（おととい）

但馬方言辞典

おとつ’い

但馬方言	共通語	用例	備考
おとつ’い	おととい	おとついの疲れが今日出とるわ。

大阪弁

おとつい

大阪弁	訳語	解説
おとつい	おととい two days before; the day before yesterday 前天	一昨日。２日前。「をとつひ（遠つ日）」が語源。上代上方で「おとつひ」と言われていたものが平安時代に「おととい」と転化、江戸時代初期には兄弟を意味する「おととい」が登場したため、同音衝突を避けるために再び「おとつい」となった。近畿、中国、四国、東海、東九州で「おとつい」、北陸、関東、奥羽の太平洋側、西九州は「おととい」で、奥羽の日本海側から北信濃にかけては「おとといな」、北琉球で「うってぃー」、南琉球で「ぶとぅとぅずぃ」「ぶとぅてぃ」などと言う。東海や東京の人は「おとつい」を上品な改まった言い方だと思い、西日本の人は「おととい」を標準語的な言い方だと意識している。

鳥取弁辞書

おとつい

《品詞》名詞
《標準語》おととい、一昨日
《用例》「花ちゃん、いつ戻んなった？」「おとついの、ようさ」（花ちゃん、いつ帰られたのですか）（おとといの、夜です）。

博多弁辞典

おとつい【一昨日】

方言	意味・解説
おとつい【一昨日】	（名詞）おととい。

ウィキペディア

一昨日

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/05/16 16:51 UTC 版)

(おとつい から転送)

一昨日（おととい、おとつい、いっさくじつ、英: day before yesterday）は、昨日の前の日、すなわち今日より2日前の日である。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

おとつい

出典:『Wiktionary』 (2009/05/07 19:07 UTC 版)

語源

古典日本語「をとつひ」又はをちつひ。「をと」「をち」は彼方・遠方、「つ」は方向を表す助詞、「ひ」は「日」。「おととい」の語源。

名詞

おとつい【一昨日　歴史的仮名遣い:をとつひ】

1. おととい、一昨日。現在でも西日本では用い東京でも老人語などとして残る。

   そのうち茶が来たので、親子はきのうもおとついも一しょにいたもののように、取留のない話をしていた。（森鴎外 『雁』）

   「おとついはひどいめに会った！ お前さんもだらしがないよ。」 「お父つぁん怒ってた？」 電気の下で見ると、もう四十位の女で、バクレン者らしい崩れた姿をしていた。（林芙美子 『放浪記（初出）』）