ボーダーレス

外来語の言い換え提案

ボーダーレス borderless

全体 ★★☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

凡例

言い換え語

• 無境界
• 脱境界

用例

• 政党としての独自性などという言葉が聞かれなくなるほど政党はボーダーレス〔無境界〕の時代を迎えている。
• 不況から抜け出せない時代を象徴した芥川賞，ボーダーレス〔脱境界〕が進む多民族社会を描いた直木賞と，それぞれに現代に生きる人間を切り取った作品だ。

意味説明

境界が薄れて存在しない様子。また，そのようになること。

手引き

• 境界がなくなった様子をいう場合は「無境界」，境界の意識が弱くなる事柄をいう場合は「脱境界」と言い換えるのが，望ましい。
• 「ボーダーレスな」「ボーダーレスの」の場合は，「境界のない」と言い換えることもできる。
• 国と国の境界をいう場合は，「無国境」「脱国境」「国境なし」などと言い換えるのも分かりやすい。

その他の言い換え語例

境界なし　無国境　脱国境　国境なし

複合語例

ボーダーレス化 ＝ 無境界化　無国境化　脱境界　脱国境