英語版での発音

ウィキペディア小見出し辞書

英語版での発音

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/14 07:18 UTC 版)

「真希波・マリ・イラストリアス」の記事における「英語版での発音」の解説

英語版製作時、「マリ」の発音をほぼ日本語のままにするか、英語的なもの（第一音節が強調され、「r」がやや巻き舌）にするかが検討された。最終的に坂本真綾が日本語版の英語台詞部分で用いた後者が採用されたが、その指示は徹底しておらず、キャラクターによっては名を日本語風に発音している。