英語版「If You Go Away」
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/15 22:24 UTC 版)
「行かないで (ジャック・ブレルの曲)」の記事における「英語版「If You Go Away」」の解説
「If You Go Away」は、1959年のジャック・ブレルの「行かないで (Ne Me Quitte Pas)」に、ロッド・マッケンの英語の歌詞を載せたものである。この作品は、ブレル作品を英語に翻訳するという大きな企画の一連の作業のひとつとして取り組まれたものであったが、「If You Go Away」は、トラディショナル・ポップ・ミュージック（英語版）のスタンダード曲のひとつと見なされ、多数のアーティストたちによって取り上げられてきたが、もともとマッケンが英語の歌詞を書いたのは、グレタ・ケラー（英語版）のためであったとも言われている。 ダミタ・ジョー（英語版）のバージョンは、1966年に『ビルボード』誌のアダルト・コンテンポラリー・チャート（英語版）で10位、Billboard Hot 100 で68位まで上昇した。テリー・ジャックス（英語版）が吹き込み、1974年にリリースしたシングルは、アダルト・コンテンポラリー・チャートで29位、Billboard Hot 100 で68位まで上昇し、全英シングルチャートでは8位に達した。
※この「英語版「If You Go Away」」の解説は、「行かないで (ジャック・ブレルの曲)」の解説の一部です。
「英語版「If You Go Away」」を含む「行かないで (ジャック・ブレルの曲)」の記事については、「行かないで (ジャック・ブレルの曲)」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「英語版「If You Go Away」」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 英語版「If You Go Away」のページへのリンク
