聖詠の「詩篇」との対比
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/03 09:07 UTC 版)
日本聖書協会訳の詩篇がヘブライ語聖書を底本にしているのに対し、正教会の聖詠は七十人訳聖書を底本にしているため、訳文の違いのみならず、区切り方・数え方といった構成も多少異なる。 例1：第10聖詠＝詩篇第11篇 例2：第113聖詠＝詩篇第114篇、115篇 聖詠詩篇（日本聖書協会訳）第1〜第8は同じ 第9聖詠 第9篇、第10篇 第10聖詠 第11篇 以下1編ずつのずれ 第112聖詠 第113篇 第113聖詠 第114篇、第115篇 第114聖詠、第115聖詠 第116篇 第116聖詠 第117篇 以下1編ずつのずれ 第145聖詠 第146篇 第146聖詠、第147聖詠 第147篇 第148〜第150は同じ
※この「聖詠の「詩篇」との対比」の解説は、「詩篇」の解説の一部です。
「聖詠の「詩篇」との対比」を含む「詩篇」の記事については、「詩篇」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「聖詠の「詩篇」との対比」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 聖詠の「詩篇」との対比のページへのリンク
