現代中国語への貢献
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/09 07:30 UTC 版)
イギリス留学中、ホームシックにかかった劉半農は「教我如何不想她」という詩を書き、この詩に趙元任が曲をつけたところ大変流行った。現代中国で使われている第三人称の人称代名詞「她（彼女）」は劉半農がこの詩の中で作った言葉である。「彼女」を表す人称代名詞「她」が出来る前は、三人称を指す場合、常に「他（彼）」を使っており、性別の混乱がないように、劉半農は女性の人称代名詞「她」を作ったというわけである。こういった功績から、劉半農は中国現代言語史上、非常に重要な地位に位置付けられている。
※この「現代中国語への貢献」の解説は、「劉半農」の解説の一部です。
「現代中国語への貢献」を含む「劉半農」の記事については、「劉半農」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「現代中国語への貢献」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 現代中国語への貢献のページへのリンク
