状況を表す分詞

ウィキペディア小見出し辞書

状況を表す分詞

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/01 08:22 UTC 版)

「古代ギリシア語の動詞」の記事における「状況を表す分詞」の解説

分詞は別の行為が行われている間の付帯的な状況を表す。上の例文ではἄγων（ágōn、「引き連れている」「引き連れながら」、"leading"）がこの用例になる。 「～しているとき（～すると）」「～して以来」（"when", "since"）の意味になる場合もある。 κατιδὼν τὴν μάχην ... ἐβοήθει katidṑn tḕn mákhēn ... eboḗthei 「彼は、戦いを見届けると、援軍に向かった」 （"When he saw the battle he went to help"） 分詞には「絶対的属格」(genitive absolute)の用法もある。これは分詞と主語がともに属格をとるケースで、主節の主語・目的語（間接・直接ともに）とは異なる人・物（＝属格になる）の付帯的状況を表すのに用いられる。 ἐνῑ́κησαν Λακεδαιμόνιοι ἡγουμένου Ἀγησανδρίδου enī́kēsan Lakedaimónioi hēgouménou Agēsandrídou. 「アゲサンドリダスの指揮下にあったため、スパルタ軍が勝利した」 （"The Spartans won, with Agesandridas leading them"） ただし、分詞がἔξον（éxon、「～ができる状況で」、"it being possible"）などの非人称動詞の場合は、主語は属格ではなく対格になる。