漢訳における意訳
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/14 06:20 UTC 版)
Samādhi を意訳したものとして、以下のような言葉がある。 定 心を一処に定めて動くことがない、の意。 正受 正しく所観の法を受ける、の意。 調直定 心に暴を調え、心の曲がるのを直し、心が散るのを定める、の意。 正心行処 心の動きを正して、法に合わせるための依処である、の意。 息慮凝心 縁慮を止めて心念を凝結する、の意。
※この「漢訳における意訳」の解説は、「三昧」の解説の一部です。
「漢訳における意訳」を含む「三昧」の記事については、「三昧」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「漢訳における意訳」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- 漢訳における意訳のページへのリンク
