日本語版タイトルについて
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/20 00:03 UTC 版)
「地球最後の男」の記事における「日本語版タイトルについて」の解説
"I Am Legend" は1954年に発表された。日本では新たな版が刊行されるたびに異なるタイトルが付けられた。以下にその変遷を示す。 『吸血鬼』 - 1958年、早川書房（ハヤカワ・SF・シリーズ3005）、田中小実昌訳作者名の表記はリチャード・マティスンとなっている。 『地球最後の男〈人類SOS〉』 - 1971年、早川書房（ハヤカワ・ノヴェルズ）、同訳映画『地球最後の男オメガマン』公開に合わせて再刊された。 『地球最後の男』 - 1977年9月、早川書房（ハヤカワ文庫）、同訳文庫化に際して改題された。 『アイ・アム・レジェンド』 - 2007年11月、早川書房（ハヤカワ文庫）、尾之上浩司訳映画『アイ・アム・レジェンド』公開に合わせて新訳が刊行された。 本項では便宜上3.を記事名としている。
※この「日本語版タイトルについて」の解説は、「地球最後の男」の解説の一部です。
「日本語版タイトルについて」を含む「地球最後の男」の記事については、「地球最後の男」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「日本語版タイトルについて」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 日本語版タイトルについてのページへのリンク
