日本語吹き替え版の制作
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/31 20:44 UTC 版)
「ジャッキー・チェンの秘龍拳/少林門」の記事における「日本語吹き替え版の制作」の解説
テレビ放送時はジャッキー・チェン主演作品として宣伝され、準主役だったジャッキーの主演作品であるような編集がなされたため、本来の主演のレオン・タンのシーンは多くカットされている。現行のビデオソフト版の日本語吹替はこのテレビ放送版を用いており、かつソフト化の際に新規録音・追加録音をしていない。 日本語吹き替えでは悪役のジェームズ・ティエンが使う拳法の名前を「がちょう拳」としている。これは、英語版のセリフ「Goose Fist（がちょうの拳）」を元に翻訳したもの@media screen{.mw-parser-output .fix-domain{border-bottom:dashed 1px}}だと思われる[独自研究?]。
※この「日本語吹き替え版の制作」の解説は、「ジャッキー・チェンの秘龍拳/少林門」の解説の一部です。
「日本語吹き替え版の制作」を含む「ジャッキー・チェンの秘龍拳/少林門」の記事については、「ジャッキー・チェンの秘龍拳/少林門」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「日本語吹き替え版の制作」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 日本語吹き替え版の制作のページへのリンク
